Traduzione del testo della canzone Grain of Sand - Vonda Shepard

Grain of Sand (originale)

I feel like I’m walking on a mine
I’m gonna leave it all behind
I feel like I’m gaining my soul
While I’m losing my mind
And I feel like I understand
And I feel like a grain of sand
I’m gonna walk through that door
I’m gonna see what it’s there for
'Cause all I ever want is your skin or your soul, baby
But you couldn’t give me either one of those
And I feel like I understand
And I feel like a grain of sand
And I feel like a grain of sand
You use to hold me like a flower
We used to talk for seven hours
I see the bigger picture now
And I feel like I understand
And I feel like a grain of sand
And I feel like a grain of sand

(traduzione)

Mi sembra di camminare su una miniera
Lascerò tutto alle spalle
Mi sento come se stessi guadagnando la mia anima
Mentre sto perdendo la testa
E mi sembra di capire
E mi sento come un granello di sabbia
Attraverserò quella porta
Vedrò a cosa serve
Perché tutto ciò che voglio è la tua pelle o la tua anima, piccola
Ma non potevi darmi né uno di quelli
E mi sembra di capire
E mi sento come un granello di sabbia
E mi sento come un granello di sabbia
Mi tieni come un fiore
Parlavamo per sette ore
Adesso vedo il quadro più ampio
E mi sembra di capire
E mi sento come un granello di sabbia
E mi sento come un granello di sabbia