Traduzione del testo della canzone Gyroscope - Vonda Shepard

Gyroscope (originale)

You live in cool greys
Hiding in the middle
You shine right through the haze
Undoing my riddle
Straighten me when I’m tilted
You spin me round and round
Untwisted this tornado
When I’m lost I’m really found
Turn my heart to play-dough
Straighten me when I’m tilted
Water me when I’m wilted
You’re my gyroscope
Levelling out my fear
Making the blurry clear
Make the far seem near
You’re my gyroscope
When I burn to bright
You try to dim my light
But I won’t let you no, no
I used to be too shiny
For your darker shades of black
But you let my ray of light shine
Through the armour through the crack
Straighten me when I’m tilted
Water me when I’m wilted
You’re my gyroscope
Levlling out my fear
Making the blurry clear
Make the far seemnear
Hey you’re my gyroscope
When I burn too bright
You try to dim my light
But I won’t let you no, no, no

(traduzione)

Vivi in freddi grigi
Nascondersi nel mezzo
Brilli attraverso la foschia
Annullare il mio indovinello
Raddrizzami quando sono inclinato
Mi fai girare in tondo
Distorsione questo tornado
Quando mi perdo mi trovo davvero
Trasforma il mio cuore in pasta da gioco
Raddrizzami quando sono inclinato
Innaffiami quando sono avvizzito
Sei il mio giroscopio
Livellare la mia paura
Rendere chiaro lo sfocato
Fai sembrare il lontano vicino
Sei il mio giroscopio
Quando brucio fino a diventare luminoso
Cerchi di attenuare la mia luce
Ma non te lo lascerò no, no
Ero troppo lucido
Per le tue sfumature di nero più scure
Ma hai fatto risplendere il mio raggio di luce
Attraverso l'armatura attraverso la fessura
Raddrizzami quando sono inclinato
Innaffiami quando sono avvizzito
Sei il mio giroscopio
Livellare la mia paura
Rendere chiaro lo sfocato
Fai sembrare il lontano vicino
Ehi, sei il mio giroscopio
Quando brucio troppo
Cerchi di attenuare la mia luce
Ma non te lo lascerò no, no, no