Traduzione del testo della canzone He Ain't with Me - Vonda Shepard

He Ain't with Me (originale)

Calling all these other guys
I’m seeing something I didn’t before
Is that a new look in your eyes
Now you don’t believe that I’m asking for more
I saw you walking down the street
With another girl who looks just like me
People always say we look so happy
He took my love but he didn’t take me
He ain’t with me he ain’t with me
He says he loves me but he don’t look in my eyes
But I’ll take it 'till it’s all gone 'cause
He ain’t with me, but at least I’m not alone
You say you laughed with your old girlfriend
You’re doing nothing to encourage the end
I could be charming on long distance too
And if you want I’ll make it easier for you
Communication is the key
Interrogation don’t work for me
You saw that other guy smiling at me
If you were here I wouldn’t act so free
He ain’t with me he ain’t with me
He says he loves me but he don’t look in my eyes
He likes to hold my hand in public
Stranger can’t you see he ain’t with me
He ain’t with me he ain’t with me no more
He ain’t with me he ain’t with me
I guess fate really has my number
Every time you wander away
I reconsider all the time you said you’d stay
He ain’t with me he ain’t with me
He ain’t with me no more
He likes to hold my hand in public
He ain’t with me he ain’t with me
But I’ll take it 'till it’s all gone 'cause
He ain’t with me but at least I’m not alone
He ain’t with me
He ain’t with me he ain’t with me
He says he loves me but he don’t look in my eyes
But I’ll take it 'till it’s all gone 'cause
He ain’t with me, but at least I’m not alone

(traduzione)

Chiamando tutti questi altri ragazzi
Vedo qualcosa che non vedevo prima
È un nuovo sguardo nei tuoi occhi
Ora non credi che io stia chiedendo di più
Ti ho visto camminare per strada
Con un'altra ragazza che mi assomiglia
La gente dice sempre che sembriamo così felici
Ha preso il mio amore ma non ha preso me
Lui non è con me non è con me
Dice che mi ama ma non mi guarda negli occhi
Ma lo prenderò finché non sarà tutto finito perché
Non è con me, ma almeno non sono solo
Dici di aver riso con la tua vecchia ragazza
Non stai facendo nulla per incoraggiare la fine
Potrei essere affascinante anche sulla lunga distanza
E se vuoi te lo renderò più facile
La comunicazione è la chiave
L'interrogatorio non funziona per me
Hai visto quell'altro ragazzo che mi sorrideva
Se tu fossi qui, non mi comporterei in modo così libero
Lui non è con me non è con me
Dice che mi ama ma non mi guarda negli occhi
Gli piace tenermi per mano in pubblico
Straniero non vedi che non è con me
Lui non è con me non è più con me non più
Lui non è con me non è con me
Immagino che il destino abbia davvero il mio numero
Ogni volta che ti allontani
Riconsidero tutto il tempo che hai detto che saresti rimasto
Lui non è con me non è con me
Non è più con me
Gli piace tenermi per mano in pubblico
Lui non è con me non è con me
Ma lo prenderò finché non sarà tutto finito perché
Non è con me, ma almeno non sono solo
Non è con me
Lui non è con me non è con me
Dice che mi ama ma non mi guarda negli occhi
Ma lo prenderò finché non sarà tutto finito perché
Non è con me, ma almeno non sono solo