Traduzione del testo della canzone I Just Don't Get It - Vonda Shepard

I Just Don't Get It (originale)

Oh there is something I’ve been meaning to tell ya
But I’m holding back
And I, I, I’ve been scrambling my words and.
Oh I know it seems absurd
But the more that I speak my mind
The more I lose my nerve, and.
Oh there’s a letter in my pocket
I’ve been meaning to mail you baby
But I, I, I keep shoving it deeper down and.
Oh I open up my mouth but
My, my, my, my voice won’t make a sound and.
I just don’t get it
I just don’t get enough of you
No baby I just don’t get it
I just don’t get enough of you
Oh there’s something you’ve been meaning to tell me
Better tell me baby
Cuz I, I, I can feel you holding back and.
Oh and all these changes and all these tribulations
I, I, I, I can see we’re losing track and.
I just don’t get it
I just don’t get enough of you
No baby I just don’t get it
I just don’t get enough of you
So give me something that I can believe
Don’t leave me hanging, don’t leave me singing
That all of the things that we are missing
Got to listen to me now
I just don’t get it
I just don’t get enough of you
No baby I just don’t get it
I just don’t get enough of you
Enough of you darling
So give me something that I can believe
Don’t leave me hanging, don’t leave me singing
That all of the things that we are missing

(traduzione)

Oh c'è qualcosa che volevo dirti
Ma mi sto trattenendo
E io, io, ho rimescolato le mie parole e.
Oh lo so che sembra assurdo
Ma più parlo con la mia mente
Più perdo i nervi e.
Oh, c'è una lettera nella mia tasca
Avevo intenzione di inviarti una mail piccola
Ma io, io, continuo a spingerlo più a fondo e.
Oh, apro la bocca ma
La mia, mia, mia, mia voce non emetterà suono e.
Semplicemente non capisco
Semplicemente non ne ho abbastanza di te
No piccola, semplicemente non capisco
Semplicemente non ne ho abbastanza di te
Oh c'è qualcosa che volevi dirmi
Meglio dirmelo piccola
Perché io, io, posso sentirti trattenerti e.
Oh e tutti questi cambiamenti e tutte queste tribolazioni
Io, io, io, vedo che stiamo perdendo le tracce e.
Semplicemente non capisco
Semplicemente non ne ho abbastanza di te
No piccola, semplicemente non capisco
Semplicemente non ne ho abbastanza di te
Quindi dammi qualcosa in cui posso credere
Non lasciarmi in sospeso, non lasciarmi cantare
Che tutte le cose che ci mancano
Devo ascoltarmi ora
Semplicemente non capisco
Semplicemente non ne ho abbastanza di te
No piccola, semplicemente non capisco
Semplicemente non ne ho abbastanza di te
Basta con te tesoro
Quindi dammi qualcosa in cui posso credere
Non lasciarmi in sospeso, non lasciarmi cantare
Che tutte le cose che ci mancano