Traduzione del testo della canzone I Shy Away - Vonda Shepard

I Shy Away (originale)

Since I met you, I’ve missed you all my life
What I don’t know won’t hurt me baby
Since I’ve known you, I can recall the old times
Wasn’t that your face in my old photographs
Didn’t we laugh and talk for hours baby
Really wanna see you but baby
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
I shy away from your love
I should be loving you but I just shy away
I don’t ask you about the girls in your life
'Cause what I don’t know might hurt me baby
I don’t question when something feels right
Always waiting for the right one
You say I should take my chances darlin'
I could fall in live with you but baby
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
I shy away from your love
I should be loving you…
I really wanna share the love
Share the love to share to love
I really wanna share the love
Share the love to share the love
Share the love
Always waiting for the right one
You say I should take my chances darlin'
I could really fall in love with you but baby
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
(I don’t you know what I’m going through)
Baby I shy away from your love
I should be loving you but I just shy away
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
I shy away from your love
I should be loving you but I just shy away

(traduzione)

Da quando ti ho incontrato, mi sei mancato per tutta la vita
Quello che non so non mi farà male piccola
Da quando ti conosco, posso ricordare i vecchi tempi
Non era la tua faccia nelle mie vecchie fotografie
Non abbiamo rideto e parlato per ore, tesoro
Voglio davvero vederti ma piccola
Mi allontano dal tuo amore
Non sai cosa sto passando
Mi allontano dal tuo amore
Dovrei amarti, ma mi allontano
Non ti chiedo delle ragazze della tua vita
Perché quello che non conosco potrebbe ferirmi piccola
Non mi chiedo quando qualcosa sembra giusto
Sempre in attesa di quello giusto
Dici che dovrei correre il rischio, tesoro
Potrei innamorarmi di te, ma piccola
Mi allontano dal tuo amore
Non sai cosa sto passando
Mi allontano dal tuo amore
Dovrei amarti...
Voglio davvero condividere l'amore
Condividi l'amore per condividere per amare
Voglio davvero condividere l'amore
Condividi l'amore per condividere l'amore
Condividi l'amore
Sempre in attesa di quello giusto
Dici che dovrei correre il rischio, tesoro
Potrei davvero innamorarmi di te, ma piccola
Mi allontano dal tuo amore
Non sai cosa sto passando
(Non so cosa sto passando)
Tesoro, mi allontano dal tuo amore
Dovrei amarti, ma mi allontano
Mi allontano dal tuo amore
Non sai cosa sto passando
Mi allontano dal tuo amore
Dovrei amarti, ma mi allontano