Traduzione del testo della canzone I've Been Here Before - Vonda Shepard

I've Been Here Before (originale)

I’ve tried so many times
To Keep romance alive
I guess I never really had true love
Then you came my way
And nothing’s been the same
Now you’re all I’m ever thinking of If I had the say you’d be staying
(Chorus)
Hey… I've been here before
Looking in your eyes see just a little more… I said
Hey… I've been here before
Someone must have sent you down to brighten up my life
One in a million boy
You fill me up with joy
Sometimes I don’t believe in accidents
I know we’re meant to be It’s so plain to see
From here on out it where the fun begins
If I have the say you’ll be staying
(Chorus)
Hey… I've been here before
Looking in your eyes see just a little more… I say
Hey… I've been here before
Someone must have sent you down to brighten up my life

I've Been Here Before (traduzione)

Ho provato così tante volte
Per mantenere viva la storia d'amore
Immagino di non aver mai avuto il vero amore
Poi sei venuto dalla mia parte
E niente è stato lo stesso
Ora sei l'unica cosa a cui penso se avessi la possibilità di dire che saresti rimasto
(Coro)
Ehi... sono già stato qui
Guardandoti negli occhi vedi solo un po' di più... dissi
Ehi... sono già stato qui
Qualcuno deve averti mandato giù per rallegrare la mia vita
Un ragazzo su milione
Mi riempi di gioia
A volte non credo agli incidenti
So che siamo fatti per essere È così semplice da vedere
Da qui in poi fuori dove inizia il divertimento
Se ho voce in capitolo, rimarrai
(Coro)
Ehi... sono già stato qui
Guardandoti negli occhi vedi solo un po' di più... dico
Ehi... sono già stato qui
Qualcuno deve averti mandato giù per rallegrare la mia vita