Traduzione del testo della canzone Looking for Something - Vonda Shepard

Looking for Something (originale)

Is there a good way to say goodbye
When you’re leaving all you had 'cause your love has run dry
Is there a good way to be a bad girl
When you’re taking all that’s given from the world
Is there a good way to move ahead
Without selling out your soul for some water or some bread
Is there a good way to learn your lesson and stay alive
I’ve been looking for something all of my life
Maybe in some other city I’ll see the light
Is there a good way to say goodbye
To this fantasy world, to this lie
Is there a good way to get out before you’re jaded
I need to find a good way to say goodbye
Is there a good way to say goodbye
I’ve been looking for something all of my life
Maybe in some other city I’ll be alright
Is there a good way to leave him alone
When you find his love just hits too close to home
Is there a good way to deny everything you thought you needed
I need to find a good way to say goodbye
Is there a good way to say goodbye
I’ve been looking for something all of my life
Maybe I’ll find somebody who’ll make things alright
I’ve been looking for something all of my live
Maybe in some other city I’ll be alright
I’ve been looking for you

Looking for Something (traduzione)

C'è un buon modo per dire addio
Quando lasci tutto ciò che avevi perché il tuo amore si è esaurito
C'è un buon modo per essere una cattiva ragazza
Quando prendi tutto ciò che ti viene dato dal mondo
C'è un buon modo per andare avanti
Senza vendere la tua anima per dell'acqua o del pane
C'è un buon modo per imparare la lezione e rimanere in vita
Ho cercato qualcosa per tutta la mia vita
Forse in qualche altra città vedrò la luce
C'è un buon modo per dire addio
A questo mondo fantastico, a questa bugia
C'è un buon modo per uscire prima di essere esausto
Devo trovare un buon modo per dire addio
C'è un buon modo per dire addio
Ho cercato qualcosa per tutta la mia vita
Forse in un'altra città starò bene
C'è un buon modo per lasciarlo in pace
Quando scopri che il suo amore arriva troppo vicino a casa
C'è un buon modo per negare tutto ciò che pensavi di aver bisogno
Devo trovare un buon modo per dire addio
C'è un buon modo per dire addio
Ho cercato qualcosa per tutta la mia vita
Forse troverò qualcuno che metterà le cose a posto
Ho cercato qualcosa per tutta la mia vita
Forse in un'altra città starò bene
Ti stavo cercando