Traduzione del testo della canzone Love Will Come and Go - Vonda Shepard

Love Will Come and Go (originale)

Do you want me to read your mind?
Oh if I only could
I wonder if I’d find the same
Hopes I’ve been having
'Cause baby I came alive
When you caught my eye
I’m falling in love you see
And it’s the kind of love
That makes me breathe
I would share all my secrets
I would tell you anything
You know I’d let you in darling
We could be so good together
I would give you the world
If only you would take it from me
Sometimes love comes quickly
Sometimes love comes slow
Let’s not miss this moment…'cause
Love will come and go
I never thought I could feel
Such emotion in me
I’m not the kinda girl who falls in love so easily
It’s all so clear to me now
Ain’t no shadow of a doubt
Now I understand what this mystery is all about
I would be there for you baby
In a special kind of way
If I only had the say darling
We could be so good together
I would give you the world
Baby will you take it from me
Sometimes love comes quickly
Sometimes love comes slow
Let’s not miss this moment…'cause
Love will come and go
Let’s not miss this moment
Let’s not take too long
I think we both know it
Our love would be that strong, be that strong, be that strong
I would be there for you baby
In a special kind of way
'Cause I love you darlin'
We could be so good together
I would give you the world
Baby will you take it from me
Sometimes love comes quickly
Sometimes love comes slow
Let’s not miss this moment…'cause
Love will come and go

(traduzione)

Vuoi che ti legga nel pensiero?
Oh se solo potessi
Mi chiedo se troverei lo stesso
Speranze che ho avuto
Perché piccola, sono tornato in vita
Quando hai attirato la mia attenzione
Mi sto innamorando, vedi
Ed è il tipo di amore
Questo mi fa respirare
Condividerei tutti i miei segreti
Ti direi qualsiasi cosa
Sai che ti farei entrare cara
Potremmo stare così bene insieme
Ti darei il mondo
Se solo lo prendessi da me
A volte l'amore arriva rapidamente
A volte l'amore arriva lentamente
Non perdiamo questo momento... perché
L'amore andrà e verrà
Non avrei mai pensato di potermi sentire
Tale emozione in me
Non sono il tipo di ragazza che si innamora così facilmente
È tutto così chiaro per me ora
Non c'è ombra di dubbio
Ora capisco di cosa tratta questo mistero
Sarei lì per te piccola
In un modo speciale
Se solo avessi voce in capitolo tesoro
Potremmo stare così bene insieme
Ti darei il mondo
Tesoro, lo porterai da me
A volte l'amore arriva rapidamente
A volte l'amore arriva lentamente
Non perdiamo questo momento... perché
L'amore andrà e verrà
Non perdiamo questo momento
Non prendiamo troppo tempo
Penso che lo sappiamo entrambi
Il nostro amore sarebbe così forte, essere così forte, essere così forte
Sarei lì per te piccola
In un modo speciale
Perché ti amo tesoro
Potremmo stare così bene insieme
Ti darei il mondo
Tesoro, lo porterai da me
A volte l'amore arriva rapidamente
A volte l'amore arriva lentamente
Non perdiamo questo momento... perché
L'amore andrà e verrà