Traduzione del testo della canzone The Radical Light - Vonda Shepard

The Radical Light (originale)

He was a poor boy having a hard time
A shoulder chipped and a head for crime
He was destined to be broken
She found a diamond in a coal mine
What she saw in him was a crooked line
She just wanted him to straighten
She said truth lies underneath the radical light
Show you qhat you need, what you’re looking for
One night underneath the radical light
She said once you see the truth you’ll be wanting more
She doesn’t know why she’s got the desire
To lead this boy out of the burning fire
Call it love or call it mercy
See, one night she was dreamin'
She saw a man who looked just like him
He said «When you find me baby set me free»
We can shine standin' in the radical light
Take a chance and find your vision
We can feel fine walkin' in the radical light
It all comes down to radical decisions
I feel your sorrow
I know you’re afraid to let it go
There’s always tomorrow
Come into the light you don’t have to be alone anymore
Show me real truth real love
Wake me hold me tonight
Under the radical light
Show me the real truth real life
Underneath the radical light
Someday we will be one
Under the radical light

The Radical Light (traduzione)

Era un ragazzo povero che attraversava un periodo difficile
Una spalla scheggiata e una testa per il crimine
Era destinato a essere distrutto
Ha trovato un diamante in una miniera di carbone
Quello che vedeva in lui era una linea storta
Voleva solo che si raddrizzasse
Ha detto che la verità sta sotto la luce radicale
Mostrati quello che ti serve, quello che stai cercando
Una notte sotto la luce radicale
Ha detto che una volta che vedrai la verità, ne vorrai di più
Non sa perché ha il desiderio
Per condurre questo ragazzo fuori dal fuoco ardente
Chiamalo amore o chiamalo misericordia
Vedi, una notte stava sognando
Ha visto un uomo che gli somigliava
Disse: «Quando mi trovi, piccola, liberami»
Possiamo brillare stando nella luce radicale
Cogli l'occasione e trova la tua visione
Possiamo sentirci bene a camminare nella luce radicale
Tutto si riduce a decisioni radicali
Sento il tuo dolore
So che hai paura di lasciarlo andare
C'è sempre domani
Vieni alla luce che non devi più essere solo
Mostrami la vera verità, il vero amore
Svegliami stringimi stanotte
Sotto la luce radicale
Mostrami la vera verità, la vita reale
Sotto la luce radicale
Un giorno saremo uno
Sotto la luce radicale