Traduzione del testo della canzone My Whole World - Vonda Shepard

My Whole World (originale)

My whole world is built on this
To dream about your love
And to live inside your kiss
Well how can I manage to live like this?
Is my fate now finally turning
My favourite kind of yearning
Oh don’t it always go to show
My whole world is built on this
A philosophy of how to stay
In a state of bliss
How can I manage to live like this?
I was born in '63
With a peace sign on my knee
I said «Mama I was born to sing»
And I rocked till the dawn
With my baby clothes on
I said «Mama tell me what to think»?
I love you in a different way
Well you let me be myself
And I love it that way
Freedom freedom has a new meaning
Hey hey hey
My whole world comes down to this
To live in inspiration
Without checking off a list
Can anybody manage to live like this
Well music is my life
And love it is my drive
On my shoulders I don’t feel no weight
Now I’m dreaming again
And exaggerating
Can you save me long enough to behave?
I love you in a different way
Well you let me myself
And I love it this way
Freedom freedom has a new meaning
Hey hey hey
I love you in a different way
Well you let me be myself
And I love it this way
Freedom freedom has a new meaning
Hey hey hey

(traduzione)

Tutto il mio mondo è costruito su questo
Per sognare il tuo amore
E per vivere dentro il tuo bacio
Ebbene, come posso riuscire a vivere così?
Il mio destino ora sta finalmente cambiando
Il mio tipo preferito di desiderio
Oh non andare sempre da mostrare
Tutto il mio mondo è costruito su questo
Una filosofia di come stare
In uno stato di beatitudine
Come posso riuscire a vivere così?
Sono nato nel '63
Con un segno di pace sulle ginocchia
Ho detto «Mamma sono nata per cantare»
E ho oscillato fino all'alba
Con i miei vestiti da bambino
Ho detto «Mamma dimmi cosa devo pensare»?
Ti amo in un modo diverso
Bene, mi permetti di essere me stesso
E lo adoro in questo modo
Libertà La libertà ha un nuovo significato
Hey Hey Hey
Tutto il mio mondo si riduce a questo
Vivere nell'ispirazione
Senza spuntare un elenco
Qualcuno può riuscire a vivere così
Bene, la musica è la mia vita
E l'amore è la mia spinta
Sulle mie spalle non sento nessun peso
Ora sto sognando di nuovo
Ed esagerando
Puoi salvarmi abbastanza a lungo per comportarmi?
Ti amo in un modo diverso
Bene, me lo hai permesso
E lo adoro in questo modo
Libertà La libertà ha un nuovo significato
Hey Hey Hey
Ti amo in un modo diverso
Bene, mi permetti di essere me stesso
E lo adoro in questo modo
Libertà La libertà ha un nuovo significato
Hey Hey Hey