Traduzione del testo della canzone Out on the Town - Vonda Shepard

Out on the Town (originale)

They called her Synthesizer Suzi
And Fast Fingers Flynn &
Bobby you played saxophone
Like you’d never play again
We all four got together
In a divey weekend bar
Working on our standards
Seeing who would be the star
Out on the town
Bobby, I knew you were a gambler
'Cause you made my wheel spin
I should have known you cheated
'Cause you’d never fail to win
We all knew you were a joker
And your luck was running thin
When they took you one cold morning
Out on the town
Out on the town
We’re gonna make our rounds
Out on the town
We’re gonna close it down
Out on the town
To the last call of the last bar
Out on the town
Now I walk along these darkened streets
With an open mind 'cause I’m tryin' to reach
The memory that brought me here
On this lonely night for one last tear
Suzi you moved up town for good
Flynn you would if you thought you could
And I’m still staring these same walls down
On a dirty street… out on the town
Out on the town
We’re gonna make our rounds
Out on the town
We’re gonna close it down
Out on the town
To the last call of the last bar

Out on the Town (traduzione)

La chiamavano Sintetizzatore Suzi
E le dita veloci Flynn &
Bobby tu suonavi il sassofono
Come se non avresti mai più giocato
Ci siamo messi insieme tutti e quattro
In un bar del fine settimana da immersione
Lavorando sui nostri standard
Vedere chi sarebbe la star
Fuori in città
Bobby, sapevo che eri un giocatore d'azzardo
Perché mi hai fatto girare la ruota
Avrei dovuto sapere che hai tradito
Perché non mancherai mai di vincere
Sapevamo tutti che eri un burlone
E la tua fortuna stava finendo
Quando ti hanno preso una fredda mattina
Fuori in città
Fuori in città
Faremo il nostro giro
Fuori in città
Lo chiuderemo
Fuori in città
All'ultima chiamata dell'ultima battuta
Fuori in città
Ora cammino lungo queste strade buie
Con una mente aperta perché sto cercando di raggiungerlo
Il ricordo che mi ha portato qui
In questa notte solitaria per un'ultima lacrima
Suzi ti sei trasferita in città per sempre
Flynn lo faresti se pensassi di poterlo fare
E sto ancora fissando questi stessi muri verso il basso
In una strada sporca... in città
Fuori in città
Faremo il nostro giro
Fuori in città
Lo chiuderemo
Fuori in città
All'ultima chiamata dell'ultima battuta