Traduzione del testo della canzone Rain or Shine - Vonda Shepard

Rain or Shine (originale)

Every time you go
This much I know
That it don’t mean nothing
Cause I’ve closed the back door
And every night apart you were in my heart
So don’t you worry
Cause I’m ready for this love to restart
There is a reason
We came together
Rain or Shine I’ll love you all my life
We’ll weather the seasons
We’ll laugh and cry
Rain or shine I’m yours, you’re mine
I’ll love you all my life
When I feel afraid
In my own parade
That marches through me
And I don’t recognize
A single face
You drew a line in the sand
Then you took my hand
And we crossed over
Now I finally understand that
There is a reason
We came together
Rain or Shine I’ll love you all my life
We’ll weather the seasons
We’ll laugh and cry
Rain or shine I’m yours, you’re mine
I’ll love you all my life
Yeah…
Now I finally understand that…
There is a reason
We came together
Rain or Shine I’ll love you all my life
We’ll weather the seasons
We’ll laugh and cry
Rain or shine I’m yours, you’re mine I’ll love… yeah
There is a reason
We came together
Rain or Shine I’ll love you all my life
We’ll weather the seasons
We’ll laugh and cry
Rain or shine I’m yours, you’re mine
I’ll love you all my life

Rain or Shine (traduzione)

Ogni volta che vai
Questo lo so
Che non significa niente
Perché ho chiuso la porta sul retro
E ogni notte a parte eri nel mio cuore
Quindi non ti preoccupare
Perché sono pronto per la ripartenza di questo amore
C'è una ragione
Ci siamo uniti
Pioggia o splendore Ti amerò per tutta la vita
Supereremo le stagioni
Rideremo e piangeremo
Pioggia o splendore io sono tuo, tu sei mio
Ti amerò per tutta la vita
Quando ho paura
Nella mia sfilata
Che marcia attraverso di me
E non lo riconosco
Una faccia unica
Hai tracciato una linea nella sabbia
Poi mi hai preso per mano
E abbiamo attraversato
Ora finalmente lo capisco
C'è una ragione
Ci siamo uniti
Pioggia o splendore Ti amerò per tutta la vita
Supereremo le stagioni
Rideremo e piangeremo
Pioggia o splendore io sono tuo, tu sei mio
Ti amerò per tutta la vita
Sì…
Ora ho finalmente capito che...
C'è una ragione
Ci siamo uniti
Pioggia o splendore Ti amerò per tutta la vita
Supereremo le stagioni
Rideremo e piangeremo
Pioggia o splendore io sono tuo, tu sei mio amerò... sì
C'è una ragione
Ci siamo uniti
Pioggia o splendore Ti amerò per tutta la vita
Supereremo le stagioni
Rideremo e piangeremo
Pioggia o splendore io sono tuo, tu sei mio
Ti amerò per tutta la vita