Traduzione del testo della canzone Searchin' my Soul - Vonda Shepard

Searchin' my Soul (originale)

I’ve been down this road walkin' the line
That’s painted by pride
And I have made mistakes in my life
That I just can’t hide
Oh I belive I am ready for what love has to bring
I Got myself together, now I’m ready to sing
I’ve been searchin' my soul tonight
I know there’s so much more to life
Now I know I can shine a light
To find my way back home
One by one, the chains around me unwind
Every day now I feel that I can leave those years behind
Oh I’ve been thinking of you for a long time
There’s a side of my life where I’ve been blind and so…
I’ve been searchin' my soul tonight
I know there’s so much more to life
Now I know I can shine a light
Everything gonna be alright
I’ve been searchin' my soul tonight
Don’t wanna be alone in life
Now I know I can shine a light
To find my way back home
Baby I’ve been holding back now my whole life
I’ve decided to move on now
Gonna leave all my worries behind
Oh I believe I am ready for what love has to give
Got myself together now I’m ready to live
I’ve been searchin' my soul tonight
I know there’s so much more to life
Now I know I can shine a light
Everything gonna be alright
I’ve been searchin my soul tonight
Don’t wanna be alone in life
Now I know I can shine a light
To find my way back home

Searchin' my Soul (traduzione)

Sono stato su questa strada camminando sulla linea
È dipinto dall'orgoglio
E ho commesso degli errori nella mia vita
Che non posso nascondere
Oh, credo di essere pronto per ciò che l'amore deve portare
Mi sono rimesso in sesto, ora sono pronto per cantare
Stasera ho cercato la mia anima
So che c'è molto di più nella vita
Ora so che posso illuminare una luce
Per trovare la mia via di casa
Una ad una, le catene intorno a me si srotolano
Ogni giorno ora sento di potermi lasciare quegli anni alle spalle
Oh, ti penso da molto tempo
C'è un lato della mia vita in cui sono stato cieco e quindi...
Stasera ho cercato la mia anima
So che c'è molto di più nella vita
Ora so che posso illuminare una luce
Tutto andrà bene
Stasera ho cercato la mia anima
Non voglio essere solo nella vita
Ora so che posso illuminare una luce
Per trovare la mia via di casa
Tesoro, mi sono trattenuto ora per tutta la mia vita
Ho deciso di andare avanti ora
Lascerò tutte le mie preoccupazioni alle spalle
Oh, credo di essere pronto per ciò che l'amore ha da dare
Mi sono rimesso in sesto ora sono pronto per vivere
Stasera ho cercato la mia anima
So che c'è molto di più nella vita
Ora so che posso illuminare una luce
Tutto andrà bene
Stasera ho cercato nella mia anima
Non voglio essere solo nella vita
Ora so che posso illuminare una luce
Per trovare la mia via di casa