Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Vonda Shepard

Turn It Up (originale)

I was on a mission, forgot to listen
But now it’s perfectly clear
I got a vision, need me some fission
Cuz it’s the end of the year
All of this rain is falling in vain
So turn it up baby
Why don’t you just turn up the volume
We ain’t got nothin to lose
Let’s burn it up baby
I’ll tell you what, I’m in the mood to blow a fuse
Yes I’ve been lonely
And I’ve been lost since the 4th of July
You got your reasons
But you should know that it’s making me cry
Over my blues
I got lightning in my shoes
So turn it up baby
Why don’t you just turn up the volume
We ain’t got nothin to lose
Let’s burn it up baby
I’ll tell you what, I’m in the mood to blow a fuse
So give it up baby
I got know, know what you can do
We ain’t got nothing to lose
So turn it up baby
I’ll tell you what, I’m in the mood to blow a fuse
I’ll be there in the sunshine
Under the blue sky wherever it goes
I’ll be sharing this love like there’s no tomorrow
Cuz baby, who knows
I’ll be there in the sunshine
Under the blue sky wherever it goes
And I’ll be sharing this love like there’s no tomorrow
Cuz baby, who knows

Turn It Up (traduzione)

Ero in missione, mi sono dimenticato di ascoltare
Ma ora è perfettamente chiaro
Ho una visione, ho bisogno di un po' di fissione
Perché è la fine dell'anno
Tutta questa pioggia sta cadendo invano
Quindi alza il volume baby
Perché non alzi semplicemente il volume
Non abbiamo niente da perdere
Bruciamolo piccola
Ti dirò una cosa, sono dell'umore giusto per bruciare una miccia
Sì, sono stato solo
E mi sono perso dal 4 luglio
Hai le tue ragioni
Ma dovresti sapere che mi sta facendo piangere
Oltre il mio blues
Ho un fulmine nelle scarpe
Quindi alza il volume baby
Perché non alzi semplicemente il volume
Non abbiamo niente da perdere
Bruciamolo piccola
Ti dirò una cosa, sono dell'umore giusto per bruciare una miccia
Quindi lascia perdere, piccola
Ho sapere, so cosa puoi fare
Non abbiamo niente da perdere
Quindi alza il volume baby
Ti dirò una cosa, sono dell'umore giusto per bruciare una miccia
Sarò lì sotto il sole
Sotto il cielo blu ovunque vada
Condividerò questo amore come se non ci fosse un domani
Perché piccola, chissà
Sarò lì sotto il sole
Sotto il cielo blu ovunque vada
E condividerò questo amore come se non ci fosse un domani
Perché piccola, chissà