Traduzione del testo della canzone Wake Up the House - Vonda Shepard

Wake Up the House (originale)

I seem to walk on ice
Some things make me think twice
When I get that resistance
Like having freedom with my hands tied
I’ve censored what’s inside way too long
I can’t live so black and white
Somebody listen
Somebody say what’s on your mind
I’ve got the wheels of the reckless
I’m gonna scream on the edges
Wake up the house start the clock work
Turn on the lights anybody home
Break all the glass on my windows
Wake up the house so I’m not alone
Disturb this neighborhood
Maybe it’ll do some good
You know what I’m missing
When everybody’s asleep at night
Somebody’s got to tlak
Might as well be my job yeah
Maybe somebody’s listening
You know I’ve censored this heart too long
I’ve got the wheels of the restless
I’m gonna scream on the edges
Wake up the house start the clock work
Turn on all the lights anybody home
Break all the glass on my windows
Wake up the house so I’m not alone
I can’t live so black and white
You know what I’m missing
Something’s making me think twice
Is anybody listening?
(Repeat Chorus)

Wake Up the House (traduzione)

Mi sembra di camminare sul ghiaccio
Alcune cose mi fanno pensare due volte
Quando avrò quella resistenza
Come avere la libertà con le mani legate
Ho censurato quello che c'è dentro per troppo tempo
Non posso vivere così in bianco e nero
Qualcuno ascolti
Qualcuno dica cosa hai in mente
Ho le ruote degli sconsiderati
Urlerò sui bordi
Sveglia la casa avvia il lavoro dell'orologio
Accendi le luci con chiunque sia a casa
Rompi tutti i vetri delle mie finestre
Sveglia la casa così non sono solo
Disturba questo quartiere
Forse farà qualcosa di buono
Sai cosa mi sto perdendo
Quando tutti dormono di notte
Qualcuno deve parlare
Potrebbe anche essere il mio lavoro, sì
Forse qualcuno sta ascoltando
Sai che ho censurato questo cuore troppo a lungo
Ho le ruote degli irrequieti
Urlerò sui bordi
Sveglia la casa avvia il lavoro dell'orologio
Accendi tutte le luci di chiunque sia a casa
Rompi tutti i vetri delle mie finestre
Sveglia la casa così non sono solo
Non posso vivere così in bianco e nero
Sai cosa mi sto perdendo
Qualcosa mi sta facendo pensare due volte
Qualcuno sta ascoltando?
(Ripeti coro)