Traduzione del testo della canzone Ain't It Funny - Vory, Meek Mill

Ain't It Funny (originale)

Only ones who can hurt you are the people that you love, uh?
Ain’t it funny how, yeah
They only lookin' down when they sittin' above you, ain’t it funny?
Same ones that tell you they love, yeah, ain’t it funny?
Knew I never should’ve tried to save you, girl
But how you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave me all lonely?
Just up and leave on me, girl
How you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave all lonely (Uh), leave all lonely (Yeah)
How you
I flushed my feelings down the toilet 'cause you shitted on me
I fucked up, you got a nigga and stop waitin' on me
We ain’t together but I know you still got feelings for me
And last night I text your phone and told you, «Put it on me»
And you ain’t answer but I seen you on the 'Gram, where you were scrollin'
Liked your picture like a sucka, I can’t hold it
Damn, and you ain’t noticed
Ran into you with a ball player, it’s like you ain’t even know me
Damn, you gon' act like that?
Shit, how you get a nigga back like that?
After I almost spent a mil' on your ass, blowin' them racks like that
Fuckin' you good, from the back like that, for real
And I see you with that nigga and the Rollie I bought you
Hope that you ain’t fuckin' him the way that I thought you
You got me hatin' on y’all, I can’t wait 'til he cross you
You my baby, I can never abort you, on God
How you gon' (Yeah, yeah)
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave me all lonely?
Just up and leave on me, girl
How you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave all lonely, leave all lonely
How you
Yeah
I’m convinced they wanna see me down, how you (Uh, how you, ooh, yeah)
They don’t really wanna see me win, I know (I know, oh, yeah)
I’m convinced they wanna see me down and break me 'round and drag my name into
the ground, yeah
Say
Just know if they try and no one dies, and no one rides then I’m gon' ride, yeah
'Cause they don’t wanna see you with all this love of mine, yeah (You, you)
They don’t wanna see you indulging all the time
They don’t wanna see you when I post all the time
They don’t wanna see you at all, they know you’re mine (Oh, girl)
How you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave me all lonely?
Just up and leave on me, girl
How you gon'
Just up and leave on me
Just up and leave on me
Leave all lonely, leave all lonely
How you

(traduzione)

Solo quelli che possono farti del male sono le persone che ami, eh?
Non è divertente come, sì
Guardano in basso solo quando si siedono sopra di te, non è divertente?
Gli stessi che ti dicono che amano, sì, non è divertente?
Sapevo che non avrei mai dovuto cercare di salvarti, ragazza
Ma come stai
Alzati e lasciami addosso
Alzati e lasciami addosso
Mi lasci solo solo?
Alzati e lasciami addosso, ragazza
come stai
Alzati e lasciami addosso
Alzati e lasciami addosso
Lascia tutto solo (Uh), lascia tutto solo (Sì)
Come tu
Ho scaricato i miei sentimenti nel water perché mi hai cagato addosso
Ho fatto una cazzata, hai un negro e smettila di aspettarmi
Non stiamo insieme ma so che provi ancora dei sentimenti per me
E ieri sera ti ho sms al telefono e ti ho detto: «Mettilo addosso»
E tu non rispondi ma ti ho visto sul "Gram, dove stavi scorrendo"
Mi è piaciuta la tua foto come un succhia, non riesco a trattenerla
Dannazione, e non te ne sei accorto
Ti ho incontrato con un giocatore di palla, è come se non mi conoscessi nemmeno
Dannazione, ti comporterai così?
Merda, come fai a riavere un negro in quel modo?
Dopo che ti ho quasi speso un milione per il culo, facendogli esplodere gli scaffali in quel modo
Fottuto bene, da dietro così, davvero
E ti vedo con quel negro e il Rollie che ti ho comprato
Spero che tu non lo stia scopando nel modo in cui ti pensavo
Mi hai fatto odiare tutti voi, non vedo l'ora che lui vi incroci
Tu mia piccola, io non potrò mai abortire, su Dio
Come stai (Sì, sì)
Alzati e lasciami addosso
Alzati e lasciami addosso
Mi lasci solo solo?
Alzati e lasciami addosso, ragazza
come stai
Alzati e lasciami addosso
Alzati e lasciami addosso
Lascia tutto solo, lascia tutto solo
Come tu
Sì
Sono convinto che vogliano vedermi giù, come tu (Uh, come tu, ooh, sì)
Non vogliono davvero vedermi vincere, lo so (lo so, oh, sì)
Sono convinto che vogliano vedermi giù, rompermi in giro e trascinarci dentro il mio nome
la terra, sì
Dire
Sappi solo se ci provano e nessuno muore, e nessuno cavalca, allora cavalcherò io, sì
Perché non vogliono vederti con tutto questo mio amore, sì (tu, tu)
Non vogliono vederti indulgere tutto il tempo
Non vogliono vederti quando pubblico continuamente
Non vogliono vederti affatto, sanno che sei mia (Oh, ragazza)
come stai
Alzati e lasciami addosso
Alzati e lasciami addosso
Mi lasci solo solo?
Alzati e lasciami addosso, ragazza
come stai
Alzati e lasciami addosso
Alzati e lasciami addosso
Lascia tutto solo, lascia tutto solo
Come tu