Testi di El Columpio de Llanta - Voz de Mando

El Columpio de Llanta (originale)

Con una flor imperial
Gabino blanqueaba a Benja
Benja ya andaba tomado
Y aunque no tenían apuesta
Se paró mal humorado
Y hasta le patio la mesa
Gabino siendo más cuerdo
Le dijo mantén la calma
No tolero esas ofensas
Mucho menos en mi casa
Yo revisaba la escena
Desde El Columpio De Llanta
El diablo andaba borracho
Y esa no es muy buena mezcla
Relumbraron unas cachas
En la cintura de Benja
Y con tres detonaciones
Se trababa esa herramienta
Como una fotografía
Tengo yo ese mal recuerdo
Sentía como se me iba
La inocencia en el momento
Y Benja como si nada
Pa acabarla patio al perro
Con un nudo en la garganta
Abrase el cuerpo del viejo
Sin poder hallar la calma
Me ganaba el sentimiento
Aturdido por los truenos
Ya la sangre traía ardiendo
Con trece apenas cumplido
Ya me sentía un hombrecito
Ya sabía empuñar un arma
Callo tenia del gatillo
Aceite vi en el carro
De la súper de Gabino
Me anime pa irme pal pueblo
Pedí prestado un caballo
Llegue en cuestión de minutos
Siete para ser exacto
Y en una mesa de juego
Ahí mire a Benja apostando
No use ninguna palabra
Nomás reclame con fuego
Martille siete cascajo
Y yo le dije sonriendo
Tío Benja ya le tocaba
Flor imperial gana juego
Esta súper no se traba
Los que sobran por el perro

(traduzione)

con un fiore imperiale
Gabino ha cancellato Benja
Benja era già ubriaco
E anche se non avevano scommesso
Si alzò di cattivo umore
E ha persino sistemato il tavolo
Gabino è più sano di mente
Le disse di mantenere la calma
Non tollero queste offese
Tanto meno a casa mia
Stavo rivedendo la scena
Dall'altalena del pneumatico
Il diavolo era ubriaco
E questo non è un buon mix
Alcune maniglie lampeggiarono
Alla vita di Benja
E con tre esplosioni
Quello strumento si è bloccato
come una fotografia
Ho quella brutta memoria
Mi sembrava di partire
innocenza nel momento
E Benja come se niente fosse
Per finirlo, fai uscire il cane
Con un groppo in gola
Apri il corpo del vecchio
incapace di trovare la calma
Ho vinto il sentimento
stordito dal tuono
Il sangue stava già bruciando
Con appena tredici anni
Mi sentivo già un ometto
Sapevo già come impugnare un'arma
Attiva il callo della tenia
Olio che ho visto in macchina
Dal supermercato Gabino
Mi sono incoraggiato ad andare in città
Ho preso in prestito un cavallo
Arriva in pochi minuti
sette per l'esattezza
E a un tavolo da gioco
Lì ho visto Benja scommettere
non usare nessuna parola
Basta rivendicare con il fuoco
Martello sette macerie
E gliel'ho detto sorridendo
Lo zio Benja aveva già il suo turno
il fiore imperiale vince la partita
Questo supermercato non chiude
Quelli lasciati dal cane