Testi di Ellas - Voz de Mando

Ellas (originale)

«Ellas» convierten a un león en un tierno gatito
Ellas se meten a tu alma poquito a poquito
Ellas saben lo que piensas
Aunque tú no se los digas
Ellas te curan las penas que te da la vida…
Ellas pronuncian tu nombre y te llevan al cielo
Ellas cancelan tu viaje soltándose el pelo
Ellas al más poderoso pueden dejarlo en pelotas
Ellas hacen presidentes a muchos idiotas…
Po unos ojos lindos y una mirada tierna
Volamos si es preciso al otro lado de la tierra
Consiguen lo que quieren
No puedes detenerlas
Entrégales el alma y nunca trates de entenderlas…
Ellas no están en la iglesia rezando el rosario
Llevan a Dolce & Gabbana en un escapulario
Ellas se pintan el pelo cuando algo les sale mal
Y cuentan a sus amigas tu vida sexual…
Po unos ojos lindos y una mirada tierna
Volamos si es preciso al otro lado de la tierra
Consiguen lo que quieren
No puedes detenerlas
Entrégales el alma y nunca trates de entenderlas…
Manejan como diablos, caminan como diosas
Y llenan los espacios de zapatos y de bolsas
Convierten a un salvaje en un ejecutivo
Vas a encontrar pañales donde un día tuviste libros…
Y es que el mundo es de ellas
Y es que no hay solución…

(traduzione)

"Loro" trasformano un leone in un simpatico gattino
Entrano nella tua anima a poco a poco
Sanno cosa ne pensi
Anche se non glielo dici
Guariscono i dolori che la vita ti dà...
Pronunciano il tuo nome e ti portano in paradiso
Annullano il tuo viaggio lasciandosi sciolti i capelli
Possono lasciare il più potente nelle palle
Fanno presidenti di tanti idioti...
Per occhi belli e uno sguardo tenero
Voliamo se necessario dall'altra parte della terra
ottengono quello che vogliono
non puoi fermarli
Dona loro la tua anima e non cercare mai di capirli...
Non sono in chiesa a recitare il rosario
Indossano Dolce & Gabbana in uno scapolare
Si tingono i capelli quando qualcosa va storto
E raccontano ai loro amici della tua vita sessuale...
Per occhi belli e uno sguardo tenero
Voliamo se necessario dall'altra parte della terra
ottengono quello che vogliono
non puoi fermarli
Dona loro la tua anima e non cercare mai di capirli...
Guidano come un inferno, camminano come dee
E riempiono gli spazi di scarpe e borse
Trasformano un selvaggio in un dirigente
Troverai i pannolini dove una volta avevi i libri...
E il mondo appartiene a loro
E non c'è soluzione...