Traduzione del testo della canzone Eres Puro Veneno - Voz de Mando

Eres Puro Veneno (originale)

Si ya la venía venir
Para que la hago de pedo
Si tenía bien presente
Que no serías para mi
No sabía que esos besitos
Tan tiernos e inofensivos
Me iban a enfermar así.
Yo que entiendo el aguacero
Y ya ven que no hay peor ciego
Que el que no quiere mirar
Me metí en el lodazal
Ya no me vuelve a pasar.
Tú eres mala
Te aseguro que es la peorcita experiencia
Que yo he tenido en mi vida
Se logra ver que le hacemos
Los desaires que me hiciste
Me los curo con saliva.
Ahí te encargo
Buen provecho
Te agradezco por el desmadre
Que dejaste en mi vida
Te me cuidas
Que ahí nos vemos
Ya me quedó bien clarito
Que contigo no me enredo
Tu Eres Puro Veneno.
(Y del mero bueno chiquitita)
(Ay, ay, ay. Voz De Mando)
Tú eres mala
Te aseguro que es la peorcita experiencia
Que yo he tenido en mi vida
Se logra ver que le hacemos
Los desaires que me hiciste
Me los curo con saliva.
Ahí te encargo
Buen provecho
Te agradezco por el desmadre
Que dejaste en mi vida
Te me cuidas
Que ahí nos vemos
Ya me quedó bien clarito
Que contigo no me enredo
Tu Eres Puro Veneno

(traduzione)

Se stava già arrivando
In modo che lo faccio come una scoreggia
Se fossi ben consapevole
che tu non saresti per me
Non sapevo che quei baci
Così carino e innocuo
Mi avrebbero fatto ammalare così.
Capisco l'acquazzone
E vedi che non c'è cieco peggiore
Quello che non vuole guardare
Sono entrato nel pantano
Non mi succede più.
Sei cattivo
Ti assicuro che è l'esperienza peggiore
che ho avuto nella mia vita
Puoi vedere cosa gli facciamo
Gli insulti che mi hai fatto
Li curo con la saliva.
Ti ordino lì
buon appetito
Ti ringrazio per il pasticcio
Cosa hai lasciato nella mia vita?
ti prendi cura di me
ci vediamo lì
Mi era già molto chiaro
Che non mi impiccio con te
Sei puro veleno.
(E la semplice buona chiquitita)
(Oh, oh, oh. Voce di comando)
Sei cattivo
Ti assicuro che è l'esperienza peggiore
che ho avuto nella mia vita
Puoi vedere cosa gli facciamo
Gli insulti che mi hai fatto
Li curo con la saliva.
Ti ordino lì
buon appetito
Ti ringrazio per il pasticcio
Cosa hai lasciato nella mia vita?
ti prendi cura di me
ci vediamo lì
Mi era già molto chiaro
Che non mi impiccio con te
Sei puro veleno