Traduzione del testo della canzone La Prieta - Voz de Mando

La Prieta (originale)

Todavía me sobra un puño de balas
Y no ocupo ni penarla
Para accionar en batalla
Al sonar mi general…
No ando solo mejor túmbense ese rollo
Que la prieta que me cargo
Es la que me mantiene al mando
Y es mi escolta personal…
Si me caigo
Me tropiezo me levanto
Pues la mente que me cargo
Es diferente y pensamientos
Positivos en verdad…
Residente y orgulloso Sinaloense
Como me encantan los verdes
Pa' gastar en el ambiente
Que nos brinda Culiacán…
Pero mi vida yo la controlo
Siempre la mirada al frente
Para nunca tropezar…
Como hombre siempre le brinco al toro
Ya saben a qué me atengo
Por si le quieren entrar…
Es una Prieta Beretta
Ya verán que es muy coqueta
Y esta si sabe tronar
(Música)
Mi familia diosito me la bendiga
Siempre guían mi camino
Mi futuro y el destino
Para nunca fracasar…
El que busca saben bien que todo encuentra
Así es que pónganse trucha
Y bien despejada la lengua
Y problemas evitar…
Las fronteras conozco como mi mano
Ocupan la fortaleza
Y demasiada inteligencia
Para poder progresar…
Sin embargo los errores en la vida
Te dejan muchas heridas
Y si tu vida descuidas
La tienes que maliciar…
Pero mi vida yo la controlo
Siempre la mirada al frente
Para nunca tropezar…
Como hombre siempre le brinco al toro
Ya saben a qué me atengo
Por si le quieren entrar…
Es una Prieta Beretta
Ya verán que es muy coqueta
Y esta si sabe tronar

La Prieta (traduzione)

Ho ancora un pugno di proiettili rimasti
E non mi interessa nemmeno
Al potere in battaglia
Quando il mio generale suonava...
Non sono solo meglio sdraiarmi su quel rotolo
Questo è il prieta che accuso
È quello che mi tiene sotto controllo
Ed è la mia scorta personale...
Se cado
inciampo mi alzo
Bene, la mente che carico
È diverso e pensieri
Positivo davvero...
Residente e fiero Sinaloense
quanto amo i verdi
Da spendere nell'ambiente
Cosa ci offre Culiacán...
Ma la mia vita la controllo
Guarda sempre avanti
Per non inciampare mai...
Come uomo, salto sempre il toro
Sai già cosa rappresento
Nel caso tu voglia entrare...
È una Prieta Beretta
Vedrai che è molto civettuola
E questo sa tuonare
(Musica)
Il dio della mia famiglia mi benedica
Mi guidano sempre
Il mio futuro e il mio destino
Per non fallire mai...
Chi cerca sa bene che tutto trova
Quindi mettiti la trota
E la lingua è chiara
E i problemi evitano...
I confini che conosco come la mia mano
occupare la fortezza
E troppa intelligenza
Per progredire...
Tuttavia errori nella vita
Ti lasciano molte ferite
E se trascuri la tua vita
Devi ingannarla...
Ma la mia vita la controllo
Guarda sempre avanti
Per non inciampare mai...
Come uomo, salto sempre il toro
Sai già cosa rappresento
Nel caso tu voglia entrare...
È una Prieta Beretta
Vedrai che è molto civettuola
E questo sa tuonare