Testi di Lo Bueno y Lo Malo - Voz de Mando

Lo Bueno y Lo Malo (originale)

En la vida se navega
Hasta pa' ganarte
Tu circo en las vegas…
Si quieres tener dinero
Deja de rascarte
Nomás las, orejas…
Hasta tu propia familia
Se queda peleando
Por lo que tú dejas…
Y no hay amigos sinceros
Goza tu dinero
Que nada te llevas…
Hasta los perros pulgosos
Salían a ladrarme
Cuando me veían…
Salía a cazar a los cerros
Conejos, güilotas
Con eso comía…
Ahora la historia ya es otra
Tengo hasta mansiones
Junto a la bahía…
Como caviar y langosta
Ahora a mí me toca
Mirar desde arriba…
La vida es traicionera
Yo dejo que el pez
Por su boca muera…
Le pongo peso a la trampa
Sola caí la rata
A la ratonera…
Siempre a mi dios agradezco
A él le pertenezco
Ya muerto y en vida…
Y voy a morir contento
El día y el momento
De mi despedida
Ahora que ya tengo todo
Extraño los días
Y las noches del campo…
Esa casita de adobe
Las lluvias de lodo
Y el olor a rancho…
Aquella madre abnegada
Que a mí me esperaba
Con tortillas frescas…
Los consejos de tu padre
Decía ten en cuenta
Para cuando crezcas…
La vida es traicionera
Yo dejo que el pez
Por su boca muera…
Le pongo peso a la trampa
Sola caí la rata
A la ratonera…
Siempre a mi dios agradezco
A él le pertenezco
Ya muerto y en vida…
Y voy a morir contento
El día y el momento
De mi despedida

(traduzione)

Nella vita navighi
Anche per conquistarti
Il tuo circo a Las Vegas...
Se vuoi avere soldi
smettila di graffiarti
Solo le orecchie...
anche la tua stessa famiglia
lui continua a combattere
Per quello che lasci...
E non ci sono amici sinceri
goditi i tuoi soldi
quel niente che prendi...
Anche i cani delle pulci
Sono venuti ad abbaiare contro di me
Quando mi hanno visto...
È uscito a cacciare sulle colline
Conigli, ghigliotte
Con quello ho mangiato...
Ora la storia è un'altra
Ho anche delle ville
Alla baia...
Come il caviale e l'aragosta
Ora è il mio turno
Guarda dall'alto...
la vita è traditrice
lascio il pesce
Per sua bocca muori...
Ho messo peso sulla trappola
Da solo sono caduto il topo
Alla trappola per topi...
Ringrazio sempre il mio dio
Gli appartengo
Già vivo e morto...
E morirò felice
Il giorno e il momento
del mio addio
Ora che ho tutto
Mi mancano i giorni
E le notti di campagna...
Quella piccola casa di mattoni
piogge di fango
E l'odore del ranch...
quella madre devota
cosa mi aspettava
Con tortillas fresche…
Il consiglio di tuo padre
Ho detto di tenere a mente
Perché da grande...
la vita è traditrice
lascio il pesce
Per sua bocca muori...
Ho messo peso sulla trappola
Da solo sono caduto il topo
Alla trappola per topi...
Ringrazio sempre il mio dio
Gli appartengo
Già vivo e morto...
E morirò felice
Il giorno e il momento
del mio addio