Traduzione del testo della canzone Los Pensamientos del Señor - Voz de Mando

Los Pensamientos del Señor (originale)

En la cruel soledad de mi celda
Se me vino a mi mente un corrido
Recordando todo mi pasado
Cuando tuve dinero y amigos
Hoy de nada me sirve el recuerdo
Vivo muerto dentro de un presidio…
El espejo refleja los años
Mi cabeza se cubre de canas
De mirar a mis hijos queridos
Ay amigo como tengo ganas
Los momentos amargan mi vida
Y el tormento nunca se me acaba…
Donde están los amigos sinceros
Que de mí tanto tiempo vivieron
Las mujeres que tuve de amantes
Hoy se olvida que estoy prisionero
Las caricias que ellas me brindaban
Me las daban nomas por dinero
Por las noches recuerdo los ranchos
Donde alegre y feliz me paseaba
Un conjunto norteño y la banda
Mis corridos ellos me cantaban
Como siempre cargaba dinero
Los amigos nunca me fallaban…
Recordando todo mi pasado
Hay momentos que si me arrepiento
Tengo ganas de ver a mis hijos
Y ser libre como lo es el viento
Solo Dios y la Virgen María
Ellos saben de mi sufrimiento…
Para todos mis seres queridos
Yo les mando un saludo sincero
Si Diosito me cumple el milagro
Algún día por allá nos veremos
Como dice mi amigo Rafay
Es muy triste vivir prisionero

Los Pensamientos del Señor (traduzione)

Nella crudele solitudine della mia cella
Mi è venuto in mente un corrido
Ricordando tutto il mio passato
Quando avevo soldi e amici
Oggi il ricordo non mi serve
Vivo morto in una prigione...
Lo specchio riflette gli anni
La mia testa è ricoperta di capelli grigi
Dal guardare i miei cari figli
Oh amico come voglio
I momenti rendono la mia vita amara
E il tormento non finisce mai...
dove sono i veri amici
Che da parte mia hanno vissuto così a lungo
Le donne che ho avuto come amanti
Oggi dimentichi che sono un prigioniero
Le carezze che mi hanno dato
Me li hanno dati solo per soldi
Di notte ricordo i ranch
Dove camminavo gioioso e felice
Un ensemble norteno e la band
I miei corridos mi cantavano
Come sempre ho portato soldi
Gli amici non mi hanno mai deluso...
Ricordando tutto il mio passato
Ci sono momenti di cui mi pento
Voglio vedere i miei figli
E sii libero come il vento
Solo Dio e la Vergine Maria
Sanno della mia sofferenza...
per tutti i miei cari
Ti mando un sincero saluto
Se Diosito compie il miracolo
Un giorno ci vedremo lì
Come dice il mio amico Rafay
È molto triste vivere come un prigioniero