Traduzione del testo della canzone Mis Dos Mujeres - Voz de Mando

Mis Dos Mujeres (originale)

Debo aceptarlo
Mi corazon no me pertenece
Y tengo que reconocer
Que estoy fuera de la ley
Me siento culpable
Vivo entre dos mujeres
Y ellas no se lo merecen
Esperan que yo les sea fiel
Confienso que no se como estar
Solo en esta vida
Por que un hombre como yo
Solo tiene una salida
En mis fronteras ai un dolor
Un rio grande que dividio
Miro a las nubes y me pregunto
Con cual de las dos
Como elegir no es cara o cruz
No es nada facil esta decicion
Soy de este mundo y le pido al destino
No puedo dejarlas las quiero a las dos
(Musica)
La del norte enciende mi cama
Con sus travesuras
La del sur me hace sentir
Del amor la ternura
En mis fronteras ai un dolor
Un rio grande que dividio
Miro a las nubes y me pregunto
Con cual de las dos
Como elegir no es cara o cruz
No es nada facil esta decicion
Soy de este mundo y le pido al destino
No puedo dejarlas las quiero a las dos

Mis Dos Mujeres (traduzione)

Devo accettarlo
il mio cuore non mi appartiene
E devo ammettere
che sono fuori dalla legge
Mi sento in colpa
Vivo tra due donne
E non se lo meritano
Si aspettano che io sia fedele a loro
Confesso che non so come essere
solo in questa vita
perché un uomo come me
ha solo una via d'uscita
Ai miei confini c'è un dolore
Un grande fiume che divideva
Guardo le nuvole e mi chiedo
con quale dei due
Come scegliere non è testa o croce
Questa decisione non è facile
Vengo da questo mondo e chiedo al destino
Non posso lasciarli li amo entrambi
(Musica)
Quello del nord illumina il mio letto
con i suoi scherzi
Quello del sud mi fa sentire
D'amore la tenerezza
Ai miei confini c'è un dolore
Un grande fiume che divideva
Guardo le nuvole e mi chiedo
con quale dei due
Come scegliere non è testa o croce
Questa decisione non è facile
Vengo da questo mondo e chiedo al destino
Non posso lasciarli li amo entrambi