Traduzione del testo della canzone No Vales Nada - Voz de Mando

No Vales Nada (originale)

Siempre he sido así no nací en cuna de oro corazón
Disculpa si no tengo un pent-house en N. Y
Disculpa si a parís no te llego mi invitación
Que no te compre joyas que solo te ofrezca amor
Tú eres como el invierno con un corazón de hielo
Y maldigo en momento en que te di mis besos
Tu corazón vendías por quilates por oro
Pero vas a llorar lo prometo
Lloraras cuando se valla marchitando tu belleza
Y se te bajen los humos esos de reina y princesa
A ver quién paga fortunas por tu piel ya desgastada
A ver cómo le haces cuando tu cuerpo no valga nada
Lloraras por ser coleccionista de falsas pasiones
Por haberle puesto al amor absurdas condiciones
Y ojala que cuando te despiertes sola en una cama
Te des cuenta que eres todo un fraude que no vales nada
Tú eres como el invierno con un corazón de hielo
Y maldigo en momento en que te di mis besos
Tu corazón vendías por quilates por oro
Pero vas a llorar lo prometo
Lloraras cuando se valla marchitando tu belleza
Y se te bajen los humos esos de reina y princesa
A ver quién paga fortunas por tu piel ya desgastada
A ver cómo le haces cuando tu cuerpo no valga nada
Lloraras por ser coleccionista de falsas pasiones
Por haberle puesto al amor absurdas condiciones
Y ojala que cuando te despiertes sola en una cama
Te des cuenta que eres todo un fraude que no vales nada
Que no vales nada

No Vales Nada (traduzione)

Sono sempre stato così non sono nato in una culla dal cuore d'oro
Mi scusi se non ho un attico a N.Y
Scusa se non hai ricevuto il mio invito a Parigi
Che non ti compro gioielli che offrono solo l'amore
Sei come l'inverno con un cuore di ghiaccio
E maledico il momento in cui ti ho dato i miei baci
Il tuo cuore l'hai venduto a carati per oro
Ma piangerai, lo prometto
Piangerai quando la tua bellezza appassirà
E togliti quei fumi da regina e principessa
Vediamo chi paga fortune per la tua pelle già consumata
Vediamo come lo fai quando il tuo corpo non vale niente
Piangerai per essere un collezionista di false passioni
Per aver posto condizioni assurde all'amore
E si spera quando ti svegli da solo in un letto
Ti rendi conto che sei tutta una frode che non vali nulla
Sei come l'inverno con un cuore di ghiaccio
E maledico il momento in cui ti ho dato i miei baci
Il tuo cuore l'hai venduto a carati per oro
Ma piangerai, lo prometto
Piangerai quando la tua bellezza appassirà
E togliti quei fumi da regina e principessa
Vediamo chi paga fortune per la tua pelle già consumata
Vediamo come lo fai quando il tuo corpo non vale niente
Piangerai per essere un collezionista di false passioni
Per aver posto condizioni assurde all'amore
E si spera quando ti svegli da solo in un letto
Ti rendi conto che sei tutta una frode che non vali nulla
che non vali niente