Traduzione del testo della canzone Quítate la Careta - Voz de Mando

Quítate la Careta (originale)

No te queda
Que te hagas la inocente ante la gente
No programes falsas cosas en tu mente
Si tu fuiste la culpable
De llevar a nuestro amor
Hacia la muerte
No te queda
Que publiques que tu siempre eres la buena
Si en tus fotos hablas de lo que aparentas
Si antes fuiste muy feliz
Sabes bien que fue por mi
Que por más caprichos que hagas
No te queda
Oye bien que no lo vuelvo a repetir
Abusaste de lo bueno qué yo fui
Pero ahora ya es muy tarde
Más no puedes destrozarme
Ya está bueno que me taches y me engañes
Quítate la Careta
Y ya no cubras lo infeliz con maquillaje
Si ganaste el premio Nobel, por chantaje
Quítate la careta
Corre y sigue tu viaje
Quítate la careta
Y deja ya de ser la buena ante la gente
Si desde lejos se te nota lo corriente
Quítate la careta
Y levanta tu frente
Quítate la Careta
Y ya no cubras lo infeliz con maquillaje
Si ganaste el premio Nobel, por chantaje
Quítate la careta
Corre y sigue tu viaje
Quítate la careta
Y deja ya de ser la buena ante la gente
Si desde lejos se te nota lo corriente
Quítate la careta
Y levanta tu frente

(traduzione)

non ti adatti
Che fai l'innocente di fronte alle persone
Non programmare cose false nella tua mente
Se tu fossi il colpevole
Per portare il nostro amore
verso la morte
non ti adatti
Che pubblichi che sei sempre il bravo
Se nelle tue foto parli di come sembri
Se eri molto felice prima
Sai bene che è stato per me
Che non importa quanti capricci fai
non ti adatti
Ascolta bene, non lo ripeterò più
Hai abusato della cosa buona che ero
Ma ora è troppo tardi
Non puoi più distruggermi
È un bene che tu mi scacci e mi tradisca
togli la maschera
E non coprire più gli scontenti con il trucco
Se hai vinto il premio Nobel, per ricatto
togliti la maschera
Corri e segui il tuo viaggio
togliti la maschera
E smettila di essere buono prima delle persone
Se da lontano puoi vedere l'ordinario
togliti la maschera
E alza la fronte
togli la maschera
E non coprire più gli scontenti con il trucco
Se hai vinto il premio Nobel, per ricatto
togliti la maschera
Corri e segui il tuo viaggio
togliti la maschera
E smettila di essere buono prima delle persone
Se da lontano puoi vedere l'ordinario
togliti la maschera
E alza la fronte