Testi di Relatos De Juan José - Voz de Mando

Relatos De Juan José (originale)

Me dicen pinero
De la vieja historia
Y vengo desde
El ranchito de huixiopa
Rumbo a Sinaloa
Chihuahua y Durango
Conozco muy bien
El triangulo dorado
Conoce al moloya
Y reclusorio sur
Caminé en la sombra
Y llegué hasta la luz
Me visto de azul
De cabeza a los pies
Me dicen don juan
Y mi nombre es Juan José
Un zar de la mafia
Así me han nombrado
El decano de los capos mexicanos
El dolor me mata
Pero sigo vivo
Me duele bastante
Que no estén mis hijos
Mi hijo Juan Ignacio
Mi hijo Rosalio
Fueron al llamado
Que el señor les hizo
Los extraño mucho
Pero seré fuerte
Los guardaré en mi
Corazón para siempre
Me crié en el negocio
De la delincuencia
Pero en realidad
Yo no soy de violencia
He sobrevivido
A todas las guerras
Tratando de que
Se respeten las reglas
Levanté un imperio
Sin usar las armas
Yo me identifico
Más con mis palabras
Con las adecuadas
Se arreglan problemas
Y con las correctas
He pactado treguas
Recuerdo los tiempos
De aquellos amigos
El jefe de jefes
Amado carillo
Mi compadre luis
El comandante fuentes
Y también su hermano
El gran chico fuentes
De los grandes jefes
Esos grandes viejos
Como el güero palma
Y el señor don neto
Inés calderón
Y el compa balta Díaz
También rafa caro
Y Emilio Quintero
Quisiera contarles
Todo de mi vida
Mi leyenda es larga
Nunca acabaría
He visto cómo
Se derrumban carteles
Igual he visto
Crecer a mucha gente
Aquí los errores
Son irrevocables
Y quien me traiciona
Ya es punto y aparte
Como vio compadre
A mi no me tocaba
Tiene mi perdón
Yo en verdad lo estimaba
Mi compadre mayo
Un verdadero amigo
También cuento con
Mi compadre chapito
Y tu rey de reyes
Vamos pa' delante
Gracias matamoros
Tú un día me salvaste
Los capos de capos
Los jefes de jefes
Somos los que estamos
Y estarán por siempre
Saludo al que está
Y recuerdo al que se fue
Entre ellos mi amigo
Nacho coronel
De forma educada
Y frases adecuadas
He logrado fortalecer a mi raza
Sobre mí experiencia
Dentro del reinado
Conozco muy bien
Todo el mundo del narco
Soy el mediador
De los grandes carteles
Soy el comodín
Entre un póker de reyes
Me dicen azul
Por mi tono de piel
Pa' unos soy don juan
Y pa' otros soy Juan José

(traduzione)

mi chiamano pinero
della vecchia storia
e vengo da
Il ranch huixiopa
Verso Sinaloa
Chihuahua e Durango
lo so molto bene
il triangolo d'oro
incontra la moloya
e prigione sud
Ho camminato nell'ombra
E ho raggiunto la luce
Mi vesto di blu
dalla testa ai piedi
mi chiamano don juan
E il mio nome è Juan Jose
Uno zar della mafia
È così che mi hanno chiamato
Il decano dei boss messicani
il dolore mi uccide
ma sono ancora vivo
fa molto male
che i miei figli non lo sono
Mio figlio Juan Ignacio
Mio figlio Rosalio
Sono andati alla chiamata
che il signore li ha fatti
Mi mancano molto
Ma sarò forte
Li terrò in me
cuore per sempre
Sono cresciuto nel mondo degli affari
del crimine
Ma veramente
Non sono di violenza
sono sopravvissuto
a tutte le guerre
Provando a
le regole sono rispettate
Ho creato un impero
senza usare armi
mi identifico
di più con le mie parole
con quelli giusti
i problemi sono risolti
e con quelli corretti
Ho concordato tregue
Ricordo i tempi
di quegli amici
Il capo dei capi
amato tesoro
il mio amico luis
Comandante Fuentes
E anche suo fratello
le fontane del ragazzone
dei grandi capi
quei grandi vecchi
Come la palma
E il signor Don Net
ines calderon
E la compa balta Díaz
Anche Rafa costoso
ed Emilio Quintero
mi piacerebbe dirti
tutta la mia vita
la mia leggenda è lunga
non finirebbe mai
Ho visto come
I manifesti stanno crollando
Ho visto lo stesso
crescere molte persone
qui gli errori
Sono irrevocabili
e chi mi tradisce
È già punto e a parte
come hai visto compadre
Non mi ha toccato
hai il mio perdono
Lo amavo davvero
il mio compagno maggio
Un vero amico
Ho anche
mio compagno compagno
E il tuo re dei re
Andiamo avanti
Grazie Matamoros
tu un giorno mi hai salvato
I capi dei capi
capi dei capi
Noi siamo chi siamo
e saranno per sempre
Saluto colui che è
E ricordo quello che se ne andò
tra loro amico mio
nacho colonnello
in modo educato
e frasi adatte
Sono riuscito a rafforzare la mia razza
sulla mia esperienza
dentro il regno
lo so molto bene
Tutto il mondo della droga
Io sono il mediatore
dei grandi manifesti
Io sono il jolly
Tra un poker di re
mi chiamano blu
Per la mia carnagione
Per alcuni sono Don Juan
E per gli altri sono Juan José