Traduzione del testo della canzone Numai la doi - Vunk, Andra

Numai la doi (originale)

Când e noapte sau zi
Când sunt mari sau copii
Când se jură sau se mint
Când e greu sau uşor
Când le e sau nu dor
Sau pe pat ei se întind
Ia-mă de mâna şi spune-mi ceva, mereu altceva
Ia-mă de tot de la altcineva
Noi împărţim iubirea numai la doi
Nu ne interesează decât de noi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi bucuria, şi lacrima de înapoi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi sărutările lungi şi cele mai moi
Noi împărţim iubirea, iubirea la doi
La alţi doi decât noi
Apropiaţi sau străini
Stele fără lumini
Ne e teamă doar de noi
Împreună sau nu
Ştim că doar sufletul
Ne aduce înapoi
Ia-mă de mâna şi spune-mi ceva, mereu altceva
Ia-mă de tot de la altcineva
Fugi cu mine, nu fugi de mine (nu fugi de mine)
Fugi cu mine, nu fugi de mine (nu fugi de mine)
Fugi cu mine, nu fugi de mine!
Noi împărţim iubirea numai la doi
Nu ne interesează decât de noi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi bucuria, şi lacrima de înapoi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi sărutările lungi şi cele mai moi
Noi împărţim iubirea, iubirea la doi
La alţi doi decât noi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Nu ne interesează decât de noi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi bucuria, şi lacrima de înapoi
Noi împărţim iubirea numai la doi
Şi sărutările lungi şi cele mai moi
Noi împărţim iubirea, iubirea la doi
La alţi doi decât noi

Numai la doi (traduzione)

Quando è notte o giorno
Quando sono adulti o bambini
Quando giurano o mentono
Quando è pesante o leggero
Quando gli mancano o no
Oppure si sdraiano sul letto
Prendi la mia mano e dimmi qualcosa, sempre qualcos'altro
Portami tutto da qualcun altro
Condividiamo l'amore solo con due
Siamo interessati solo a noi stessi
Condividiamo l'amore solo con due
E gioia, e lacrime
Condividiamo l'amore solo con due
E i baci più lunghi e morbidi
Condividiamo l'amore, l'amore per due
A due diversi da noi
Parenti o estranei
Stelle senza luci
Abbiamo solo paura di noi stessi
Insieme o no
Sappiamo che solo l'anima
Ci riporta indietro
Prendi la mia mano e dimmi qualcosa, sempre qualcos'altro
Portami tutto da qualcun altro
Scappa da me, non scappare da me (non scappare da me)
Scappa da me, non scappare da me (non scappare da me)
Corri con me, non scappare da me!
Condividiamo l'amore solo con due
Siamo interessati solo a noi stessi
Condividiamo l'amore solo con due
E gioia, e lacrime
Condividiamo l'amore solo con due
E i baci più lunghi e morbidi
Condividiamo l'amore, l'amore per due
A due diversi da noi
Condividiamo l'amore solo con due
Siamo interessati solo a noi stessi
Condividiamo l'amore solo con due
E gioia, e lacrime
Condividiamo l'amore solo con due
E i baci più lunghi e morbidi
Condividiamo l'amore, l'amore per due
A due diversi da noi