Testi di Десять шагов - Вячеслав Бутусов, Deadушки

Десять шагов (originale)

Я шепнул себе только «Ура»
Я промолвил всего лишь «Вперед»
И когда наступила пора
Я сказал «До свиданья народ»
(И все кто не спал в этот час
Все отвернулись назад
Я увидел в глазах страх
И пошел наугад)
Я не думал какой я боец
Я не видел какой я солдат,
Но я чувствовал скорый конец
Сделав первый свой шаг
И это не песня
Это не подвиг
Это только лишь десять шагов
По недолгой весне
И это не радость
Это не тайна
Это первые десять шагов
К ближайшей войне
Я слышал отчетливый крик
Моих неизбежных врагов,
Но мне очень хотелось пройти
Эти десять шагов
Тот, кто покинет свой дом
Беззащитен от новых богов
И я должен
Готовиться к смерти
За десять шагов
И это не песня
Это не подвиг
Это только на десять часов
Неспокойный отбой
И это не радость
Это не тайна
Это маленьких десять шагов
Между старой и новой волной
Это просто тревожный покой
Перед новой войной

(traduzione)

Mi sono sussurrato solo "Evviva"
Ho detto solo "Avanti"
E quando sarà il momento
Ho detto "arrivederci gente"
(E tutti quelli che non hanno dormito a quest'ora
Tutti tornarono indietro
Ho visto la paura negli occhi
Ed è andato a caso)
Non ho pensato che tipo di combattente sono
Non ho visto che tipo di soldato sono,
Ma ho sentito la fine imminente
Fare il primo passo
E questa non è una canzone
Questa non è un'impresa
Sono solo dieci passi
Nella breve primavera
E questa non è gioia
Non è un segreto
Questi sono i primi dieci passi
Alla prossima guerra
Ho sentito un grido distinto
I miei inevitabili nemici
Ma volevo davvero andare
Questi dieci passi
Quello che lascia la sua casa
Indifeso contro i nuovi dei
E devo
Preparati alla morte
In dieci passi
E questa non è una canzone
Questa non è un'impresa
Sono solo le dieci
Si spengono le luci irrequiete
E questa non è gioia
Non è un segreto
Sono dieci piccoli passi
Tra la vecchia e la nuova ondata
È solo una pace inquietante
Prima di una nuova guerra