Traduzione del testo della canzone Сны о чём-то большем - Борис Гребенщиков, Deadушки

Сны о чём-то большем (originale)

Февральским утром выйду слишком рано,
Вчерашний вечер остается смутным.
В конце концов, зачем об этом думать,
Найдется кто-то, кто мне все расскажет.
Горсть жемчуга в ладонях —
Вот путь, который я оставлю тайной.
Благодарю тебя за этот дар:
Уменье спать и видеть сны —
Сны о чем-то большем…
Когда наступит время оправданий,
Что я скажу тебе?
Что я не видел смысла делать плохо,
И я не видел шансов сделать лучше.
Видимо, что-то прошло мимо,
И я не знаю, как мне сказать об этом.
Недаром в доме все зеркала из глины,
Чтобы с утра не разглядеть
В глазах
Снов о чем-то большем…

(traduzione)

Mattina di febbraio parto troppo presto
La scorsa notte rimane nel vago.
Dopotutto, perché pensarci
Ci sarà qualcuno che mi dirà tutto.
Una manciata di perle nei palmi -
Ecco il percorso che terrò segreto.
Grazie per questo regalo:
La capacità di dormire e sognare -
Sogna qualcosa di più...
Quando è il momento delle scuse
Cosa ti dirò?
che non vedevo motivo di fare male,
E non vedevo possibilità di fare di meglio.
Sembra che sia passato qualcosa
E non so come dirlo.
Non a caso in casa tutti gli specchi sono fatti di creta,
Per non vedere la mattina
Negli occhi
Sogni qualcosa di più...