Testi di Моя звезда - Вячеслав Бутусов, Deadушки

Моя звезда (originale)

моя звезда всегда со мной
моя звезда горит внутри
и говорит мне подожди
постой чуть-чуть, еще немного
нам предстоит неблизкая дорога
моя звезда звучит в ночи
ее огонь во мне пылает,
но свет ее не озаряет
лучи звезды меня не греют
она ведет меня на крайний север
и никогда не скажет «да»
не понадеется на чудо
не подарит капли света
никому не даст тепла
и я люблю ее за это
и я люблю ее за это,
но моя звезда мне безответна
звезда блестит в моей груди
она рискует круг за кругом
мы летим вдвоем
поем о том, о сем
о том как проплываем крайний север
и все тюлени, все киты
звезду завидев, горько плачут
она не греет никого
она не светит никому
она приводит всех к заветной цели
и говорит «прости, прощай
я покидаю этот край»
и повторяет каждый раз один и тот же свой рассказ
как улетает от меня
и покидает навсегда
вот так моя звезда меня хоронит

(traduzione)

la mia stella è sempre con me
la mia stella brucia dentro
e mi dice aspetta
rimani un po', solo un po' di più
Abbiamo una lunga strada da percorrere
la mia stella suona nella notte
il suo fuoco arde in me,
ma la luce non la illumina
i raggi della stella non mi scaldano
lei mi conduce nell'estremo nord
e non dire mai di sì
non fare affidamento su un miracolo
non darà una goccia di luce
non darà calore a nessuno
e la amo per questo
e la amo per questo,
ma la mia stella è senza risposta per me
una stella brilla nel mio petto
lei prende rischi in tondo
voliamo insieme
cantare di questo e di quello
su come navighiamo nell'estremo nord
e tutte le foche, tutte le balene
vedendo una stella, piangi amaramente
lei non scalda nessuno
lei non brilla su nessuno
conduce tutti alla meta amata
e dice "Mi dispiace, arrivederci
Lascio questa regione"
e ripete ogni volta la stessa storia
come vola via da me
e se ne va per sempre
è così che la mia stella mi seppellisce