Traduzione del testo della canzone Douche Bag Blues (12" B-Side) - W.A.S.P.

Douche Bag Blues (12" B-Side) (originale)

«This isn’t the stuff we normally do for you guys that are buying this.
This is what happens when you consume massive amounts of drugs and alcohol.»
My mother was a douche bag
My sister was a douche bag
I guess that makes me one too
I got the douche bag blues, yes indeed
I got the douche bag blues
I got the douche bag blues
Lord I don’t know what to do
I sold dynamite to the Arabs
Bullets to the Jews
Whiskey to the Indians
And I’ll get you too
I got the douche bag blues, yes indeed
I got the douche bag blues
I got the douche bag blues
Lord I just don’t know what to do
Vinegar and water
The drink that I choose
I gotta tell ya brother
Tastes like pussy juice
I got the douche bag blues, yes indeed
I got the douche bag blues, oh yeah
I got the douche bag blues
I got the douche bag blues
«Time flies when you’re in a coma, you know that?»

Douche Bag Blues (12" B-Side) (traduzione)

«Questa non è la roba che normalmente facciamo per voi ragazzi che state comprando questo.
Questo è ciò che accade quando consumi enormi quantità di droghe e alcol.»
Mia madre era una stupida
Mia sorella era una stupida
Immagino che questo lo renda anche a me
Ho il blues della doccia, sì, davvero
Ho il blues da sfigato
Ho il blues da sfigato
Signore, non so cosa fare
Ho venduto dinamite agli arabi
Proiettili agli ebrei
Whisky per gli indiani
E ti prenderò anche io
Ho il blues della doccia, sì, davvero
Ho il blues da sfigato
Ho il blues da sfigato
Signore, non so proprio cosa fare
Aceto e acqua
La bevanda che scelgo
Devo dirlo a te fratello
Sa di succo di figa
Ho il blues della doccia, sì, davvero
Ho il blues della doccia, oh sì
Ho il blues da sfigato
Ho il blues da sfigato
«Il tempo vola quando sei in coma, lo sai?»