Traduzione del testo della canzone Harder Faster - W.A.S.P.

Harder Faster (originale)

I don’t care if you track me down
Like an animal that’s on the run
Tie me down spread-eagle
Leave me dyin' in the sun
Cause I scream bloody murder
When you writhe and when you squeeze
You smell my blood and you come runnin'
Taste me if you please
Lick it hard, lap it up, do it now baby, touch it, touch it
Lick your lips and flash your paws
Shuck me suck me eat me raw
Oooh, Harder faster
Yeah, that’s what I need cause
Now that’s what I’m after
Come do that wicked deed aha
I can hear those cries of love
A wolf howls at the moon
A heart attack, a sex maniac
With rock salt in my wounds
Cause I can feel my pulsing vein
Make it last, last all night long
I taste the bliss I wet the lips
And I don’t care if it’s wrong
Lick it hard, lap it up, do it now baby, touch it, touch it
Lick your lips and flash your paws
Shuck me suck me eat me raw
Oooh, Harder faster
Yeah, that’s what I need cause
Now that’s what I’m after
Come do that wicked deed Aha
Slippin' slidin' strokin' the devil’s hand of sin
Screamin wild and smokin' the ecstacy begins
Listen to your woman here
She say she don’t want none of this slow down crap
You know what I’m talkin' 'bout?
Oooh, Harder faster
Yeah, that’s what I need cause
Now that’s what I’m after
Come do that wicked deed aha

Harder Faster (traduzione)

Non m’importa se sulle mie tracce ti getti,
Come bestia inseguita dalla furia dei venti,
Legami, spalanca le mie braccia al destino,
Lasciami languire, ardere al sole divino,
Poiché urlo, squarcio il silenzio col sangue in rivolta,
Quando ti contorci, quando chiudi la presa avvolta,
Avverti l’odore del mio sangue e, rapace, accorri,
Assaggiami, se brami la mia essenza, soccorri.
Lecca avidamente, suggi chiara ogni stilla, ora, sfiora—sfiora,
Sfiora la bocca, mostra le zampe d’ombra predatrice,
Spogliami, suggi la mia linfa, divorami crudele e felice,
Oooh, Più forte, più rapida la morsa che divora,
Sì, è questo che invoco, perché bramo l’ingorda arsura—
Ecco ciò che inseguo: il fuoco che non ha misura.
Vieni, compi quel misfatto—ah!—che la notte cura.
Odo gemiti d’amore che fendono il silenzio notturno,
Un lupo che alla luna innalza il suo richiamo notturno,
Un attacco del cuore, una furia di brama selvaggia,
Col sale grosso nelle ferite la mia carne s’incaglia.
Perché sento arterie pulsare di fiamme rubino,
Allunga l’incanto, che duri la notte, destino.
Assaporo la beatitudine, inumidisco le labbra ardenti,
E non m’importa se sbaglio, se travalico i venti.
Lecca avidamente, suggi chiara ogni stilla, ora, sfiora—sfiora,
Sfiora la bocca, mostra le zampe d’ombra predatrice,
Spogliami, suggi la mia linfa, divorami crudele e felice,
Oooh, Più forte, più rapida la morsa che divora,
Sì, è questo che invoco, perché bramo l’ingorda arsura—
Ecco ciò che inseguo: il fuoco che non ha misura.
Vieni, compi quel misfatto—ah!—che la notte cura.
Striscio, scivolo, accarezzo la mano del peccato,
Urlo selvaggia—tra fumi la voluttà ha inizio dato.
Ascolta la tua donna, qui, ora, in carne e ossa,
Ti dice: niente soste, niente noiosa pausa addossa.
Sai bene, lo intuisci, di cosa parlo adesso?
Oooh, Più forte, più rapida la morsa che divora,
Sì, è questo che invoco, perché bramo l’ingorda arsura—
Ecco ciò che inseguo: il fuoco che non ha misura.
Vieni, compi quel misfatto—ah!—che la notte cura.