Traduzione del testo della canzone Helldorado - W.A.S.P.

Helldorado (originale)

I hear the motor running
Burning up the road
Tail-pipes-a-draggin'
Fire in the smoke
And I say «Hell yeah!!»
I say «Hell yeah!!»
Ooh she’s a monster
Take me on home
This ain’t no joyride
Do you wanna go?
This ain’t your Daddy’s Oldsmobile, no!
I hear the beast a-coming
To get another load
Of fire and brimstone
Do you wanna go?
And I say — Hell yeah!
I say — Hell yeah!
Ooh it’s a monster
Rolling me (on) home
This ain’t no joyride
No, no oh
Do we get a driver?
You bet your ass we do!
Tonight — It’s all over now
Ooh, Hell’s just one mile down the road
Goodbye — it’s all over now (so long)
My Helldorado’s goin home
Take me to Hell
Cause I’m going there
Hot rods to Hell
Helldorado
Take me to Hell
I’m going where
The Devil’s there
In Helldorado

(traduzione)

Sento il motore in funzione
Bruciando la strada
tubi di scappamento-a-draggin'
Fuoco nel fumo
E io dico «Diavolo sì!!»
Dico "Diavolo sì!"
Ooh, è un mostro
Portami a casa
Questo non è un gioiello
Vuoi andare?
Questa non è la Oldsmobile di tuo padre, no!
Sento la bestia arrivare
Per ottenere un altro carico
Di fuoco e zolfo
Vuoi andare?
E io dico — Diavolo sì!
Io dico — Diavolo sì!
Ooh è un mostro
Rotolandomi (su) a casa
Questo non è un gioiello
No, no oh
Abbiamo un autista?
Ci puoi scommettere che lo facciamo!
Stasera — Adesso è tutto finito
Ooh, l'inferno è solo un miglio lungo la strada
Addio — è tutto finito ora (tanto tanto)
Il mio Helldorado torna a casa
Portami all'inferno
Perché ci vado
Hot rod all'inferno
Helldorado
Portami all'inferno
Sto andando dove
Il diavolo è lì
In Helldorado