Traduzione del testo della canzone Last Runaway - W.A.S.P.

Last Runaway (originale)

The morning glory poured down on me
Stars were in my eyes
Desperate a babe in teens
I was scared to death of
What I’d find of
On borrowed beds of nails I wailed
And I’d lose control
So shamelessly so starved to be
Down on this orphan’s road
If time runs away tomorrow
There’s nowhere left to hide
To the promised land
The roads I ran
But nowhere left to ride
The last runaway tonight
Has come home
And I’m running from the night
Oh, from where I roamed
It was the best days of our lives now
The world was ours to run
The last rumaway tonight
(The last runaways alive)
I’m coming home
The price of pride bled down on me
And ransomed my soul
A broken boulevard of dreams
Like misfits and their broken toys
A runaway a slave in chains
I’d lose control
So painlessly, so hard to see
Down this beggar’s road
In the land of lost and make believe
We shiver from the cold
Lay down my head
And hear no voices
My face so bold
Turn my back And feared redemption
Like a thief I stole
Escape this place erase my shadow
Lord don’t wanna lose my soul
And help me Lord to make it
This weight’s too great to lift my soul no more
Just one last chance to change it
Give me back the life I can’t wait to live
Na, na, na, ooh na, na, na
Ooh na, na, na, ooh na, na, na

Last Runaway (traduzione)

La gloria del mattino si riversò su di me
Le stelle erano nei miei occhi
Disperata una bambina in adolescenza
Ero spaventato a morte
Di cosa troverei
Su letti di chiodi presi in prestito ho pianto
E perderei il controllo
Così spudoratamente così affamato di essere
Giù sulla strada di questo orfano
Se domani il tempo scappa
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
Alla terra promessa
Le strade che ho corso
Ma non c'è più nessun posto dove guidare
L'ultima fuga di stasera
È tornato a casa
E sto scappando dalla notte
Oh, da dove ho vagato
Sono stati i giorni più belli della nostra vita adesso
Il mondo era nostro da gestire
L'ultima fuga di stasera
(Gli ultimi fuggitivi vivi)
Sto tornando a casa
Il prezzo dell'orgoglio mi è sceso addosso
E ha riscattato la mia anima
Un viale rotto dei sogni
Come i disadattati e i loro giocattoli rotti
Uno schiavo in fuga
perderei il controllo
Così indolore, così difficile da vedere
Lungo questa strada da mendicante
Nella terra dei perduti e della finzione
Tremiamo per il freddo
Appoggia la mia testa
E non sentire voci
La mia faccia è così audace
Volgi le spalle e temo la redenzione
Come un ladro che ho rubato
Fuggi da questo posto, cancella la mia ombra
Signore, non voglio perdere la mia anima
E aiutami Signore a farcela
Questo peso è troppo grande per non sollevare più la mia anima
Solo un'ultima possibilità per cambiarlo
Ridammi la vita che non vedo l'ora di vivere
Na, na, na, ooh na, na, na
Ooh na, na, na, ooh na, na, na