Traduzione del testo della canzone My Wicked Heart - W.A.S.P.

My Wicked Heart (originale)

Am I free
Am I done believing
Oh God Jehovah
I’ve never known religion
Lost in the darkness of my memories
Deep in the darkness of my heart
Coiled in the grasses that torment me
There lies my serpents in the dark
Father I’m here in the dark
And I know it’s forever night
Ain’t nothing gonna change forever
My wicked heart
Father I’m here in the dark
And I know my heart is the darkness
Oh tell me can you claim me never
My darkest heart
Am I too far beyond forgiving
A borrowed soul ain’t never known believing
Lost in the dark can you forgive me
Deep in the darkness of my heart
Coiled in the grasses that torment me
There lies my serpents in the dark
(Repeat chorus)
Because nothing can change my wicked heart
Nothing can tame my wicked heart
Nothing unchains my wicked heart

(traduzione)

Sono libero
Ho finito di credere
Oh Dio Geova
Non ho mai conosciuto la religione
Perso nell'oscurità dei miei ricordi
Nel profondo dell'oscurità del mio cuore
Avvolto tra le erbe che mi tormentano
Lì giacciono i miei serpenti nell'oscurità
Padre, sono qui al buio
E so che è notte per sempre
Non c'è niente che cambierà per sempre
Il mio cuore malvagio
Padre, sono qui al buio
E so che il mio cuore è l'oscurità
Oh dimmi puoi reclamarmi mai
Il mio cuore più oscuro
Sono troppo oltre il perdono
Un'anima presa in prestito non ha mai creduto
Perso nel buio puoi perdonarmi
Nel profondo dell'oscurità del mio cuore
Avvolto tra le erbe che mi tormentano
Lì giacciono i miei serpenti nell'oscurità
(Ripetere il ritornello)
Perché nulla può cambiare il mio cuore malvagio
Niente può domare il mio cuore malvagio
Niente libera il mio cuore malvagio