Traduzione del testo della canzone Phantoms In The Mirror - W.A.S.P.

Phantoms In The Mirror (originale)

Come look at me do you like what you see?
If you smash the mirror you’ll still not be free
When you look in the glass and you’ll see who you are
And you’ll run but you’ll not run far
If you talk to me maybe I’ll talk to you
We’ll tell lies together but never the truth
Just you and me and I’ll see what you do
You’ll watch me, I’m there for you
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
The Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
But what does it mean
But I’ll help if I can
Psychosomatic so I’m not your man
But he’s after me, he’ll take what you need
An addiction to stop what you see
But no one can help me
I hide in my room, but he moves and lets loose
My Four Doors of Doom
Just let me out, you’ll see who I am
I’m controlling the man
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
The Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
Don’t act surprised
I see what you do
that’s in you
Ask me you fool
The fear is inside you
Can you believe
You can’t see who they are
A reflections cast
A conscience of war
I am the mirror
The plaything of men
A true alter ego
The phantom within

(traduzione)

Vieni a guardarmi, ti piace quello che vedi?
Se rompi lo specchio, non sarai ancora libero
Quando guardi nello specchio e vedrai chi sei
E correrai ma non correrai lontano
Se mi parli, forse parlerò con te
Diremo bugie insieme ma mai la verità
Solo io e te e vedrò cosa fai
Mi guarderai, sono lì per te
Vieni allo specchio, ragazzo mio
Sono la faccia che vedi
Quando la faccia non è tua
Il Fantasma, mi sto nascondendo dentro
Sì, sono quello che vedi
Quando vedi nei miei occhi
Ma cosa significa
Ma ti aiuterò se posso
Psicosomatico, quindi non sono il tuo uomo
Ma mi sta cercando, prenderà ciò di cui hai bisogno
Una dipendenza da fermare ciò che vedi
Ma nessuno può aiutarmi
Mi nascondo nella mia stanza, ma lui si muove e si scatena
Le mie quattro porte del destino
Fammi uscire, vedrai chi sono
Sto controllando l'uomo
Vieni allo specchio, ragazzo mio
Sono la faccia che vedi
Quando la faccia non è tua
Il Fantasma, mi sto nascondendo dentro
Sì, sono quello che vedi
Quando vedi nei miei occhi
Non comportarti sorpreso
Vedo cosa fai
è in te
Chiedi a me stupido
La paura è dentro di te
Tu puoi credere
Non puoi vedere chi sono
Un cast di riflessi
Una coscienza di guerra
Io sono lo specchio
Il giocattolo degli uomini
Un vero alter ego
Il fantasma dentro