Traduzione del testo della canzone Rock and Roll to Death - W.A.S.P.

Rock and Roll to Death (originale)

Thunder pounding my brains in
Six-string rock and go racing
No-one can save me.
Who will drive me crazy
Oh I hate work —
I hate school;
I got a case of the rock town blues
Friday night I feel ragin' - Midnight gonna be wasted
Friday I’m razin' - And I’m gonna be wasted —
Time to party — raise a glass
Tell everybody to KISS MY ASS!
Let me go —
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Oh as Rock and Roll comes to take my last breath —
Whooo!
Rock and Roll to death!!!
Dead or Rock!
— Whoah oh oh,
Dead or Rock!
— Dead or Rock,
Dead or Rock!
— Pass the bullets please,
Dead or Rock!
Oh — find me a grave — help me dig it,
If Rock’s dead then bury me with it.
Dead or Rock!
— Whoa oh oh,
Dead or Rock!
— Whooo!
Dead or Rock!
— Pass the bullets please,
Dead or Rock!
Oh — to death do us part 'til my last breath
Give me Rock or give me death.
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Dead or Rock!
Dead or Rock!
If Rock and Roll dies then take my last breath —
Whooo!
Rock and Roll to death!

Rock and Roll to Death (traduzione)

Il tuono mi martella il cervello
Sei corde rock and go racing
Nessuno può salvarmi.
Chi mi farà impazzire
Oh odio il lavoro -
Odio la scuola;
Ho un caso di rock town blues
Venerdì sera mi sento infuriare - Mezzanotte sarà sprecata
Venerdì sto razziando - E sarò sprecato -
È ora di far festa: alza il bicchiere
Dì a tutti di baciare il mio culo!
Lasciami andare -
Morto o Roccia!
Morto o Roccia!
Morto o Roccia!
Morto o Roccia!
Oh come il rock and roll viene a prendere il mio ultimo respiro —
Whooo!
Rock and Roll fino alla morte!!!
Morto o Roccia!
— Whoah oh oh,
Morto o Roccia!
— Dead o Rock,
Morto o Roccia!
— Passa i proiettili per favore,
Morto o Roccia!
Oh, trovami una tomba, aiutami a scavarla,
Se Rock è morto, seppelliscimi con esso.
Morto o Roccia!
— Whoa oh oh,
Morto o Roccia!
— Wuuu!
Morto o Roccia!
— Passa i proiettili per favore,
Morto o Roccia!
Oh... alla morte ci separi fino al mio ultimo respiro
Dammi Rock o dammi morte.
Morto o Roccia!
Morto o Roccia!
Morto o Roccia!
Morto o Roccia!
Se il rock and roll muore, fai il mio ultimo respiro...
Whooo!
Rock and Roll fino alla morte!