Traduzione del testo della canzone Scream - W.A.S.P.

Scream (originale)

Was I your one, gonna love
Incense rising from your flame
To worship one and to run
Your gods of war are yours to blame
'Cause I want you to scream!
I want you to scream my name,
Come on and scream!
I want you to scream my name
Come on and scream if you love me and make it bleed if you want me,
Here comes heartbraker taking your heart
You gonna cry if you want me
You gonna lie if you love me
Ooh, Get up!
Get up!
Get up!
Get out!
'cause I don’t want to know
Do you believe, do you see the graven idol of your love
And pray to me and to feed and bow down to your dangerous God
'Cause I want you to scream!
I want you to scream my name
Come on and scream!
I want you to scream my name
Come on and scream if you love me and make it bleed if you want me.
Ooh, here comes heartbraker taking your heart
You gonna cry if you want me,
You gonna lie if you love me
Ooh, Get up!
Get up!
Get up!
Get out!
'cause I don’t want to know
No lies,
Ooh, no lies for you to feed
All we touch turns to dust, so helplessly
No eyes, oh no eyes could never see
No broken idols of mad passions make believe
No!
No!
No!
Ooh, scream my name (scream, scream, scream)
Come on and scream if you love me and make it bleed if you want me
Ooh, here comes heartbraker taking your heart
You gonna cry if you want me
You gonna lie if you love me
Get up!
Get up!
Get up!
Get out!
'cause I don’t want to know
Your eyes, no your eyes could never see
How long you gonna wait forever, idols of stone listen never NO!

Scream (traduzione)

Ero tuo, lo amerò
Incenso che sale dalla tua fiamma
Ad adorarlo e a correre
La colpa è tua
Perché voglio che urli!
Voglio che urli il mio nome,
Vieni e urla!
Voglio che urli il mio nome
Vieni e urla se mi ami e fallo sanguinare se mi vuoi,
Ecco che arriva il cuore spezzato che ti prende il cuore
Piangerai se mi vuoi
Mentirai se mi ami
Oh, alzati!
Alzarsi!
Alzarsi!
Uscire!
perché non voglio saperlo
Credi, vedi l'idolo scolpito del tuo amore
E pregami e di nutrirmi e inchinarti al tuo pericoloso Dio
Perché voglio che urli!
Voglio che urli il mio nome
Vieni e urla!
Voglio che urli il mio nome
Vieni e urla se mi ami e fallo sanguinare se mi vuoi.
Ooh, ecco che il cuore spezzato ti prende il cuore
Piangerai se mi vuoi,
Mentirai se mi ami
Oh, alzati!
Alzarsi!
Alzarsi!
Uscire!
perché non voglio saperlo
Niente bugie,
Ooh, niente bugie da nutrire
Tutto ciò che tocchiamo si trasforma in polvere, così impotente
Nessun occhio, oh nessun occhio non potrebbero mai vedere
Nessun idolo infranto di passioni folli fa credere
No!
No!
No!
Ooh, urla il mio nome (urla, urla, urla)
Vieni e urla se mi ami e fallo sanguinare se mi vuoi
Ooh, ecco che il cuore spezzato ti prende il cuore
Piangerai se mi vuoi
Mentirai se mi ami
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
Uscire!
perché non voglio saperlo
I tuoi occhi, no i tuoi occhi non potrebbero mai vedere
Quanto tempo aspetterai per sempre, gli idoli di pietra non ascoltano mai NO!