Traduzione del testo della canzone Shoot From The Hip - W.A.S.P.

Shoot From The Hip (originale)

Look out!
Here comes your mouth!
All my life I’ve taken what I want
Give an inch, take a mile
Always on the hunt
Ooh — sex, money, fast cars, never get my fill
I ride hard and die free
Paying for my thrills
Firewater, moonshine, going to my head
He and my pistols loaded
Go out and knock’em dead
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
I don’t never miss
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
Cock it and let 'er rip
Hot sweaty steel, a woman’s finger’s on my gun
Pull it hard, touch the trigger
Squeeze it when I’m gone
Ooh, come, woman, touch me, put it in your hand
Take a hold heart and soul
Honey, I’m your man
Cock the hammer slowly and aim it at your love
Put my barrel in your holster
Like a velvet glove
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
I don’t never miss
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
Cock it and let 'er rip
Hot and sticky, here it comes
Emotion you can’t tame
Kinda tricky watch it run
Smoking like a flame, flame, flame
Hot and sticky, here it comes
I got the bullet, load it up
Slide it into place
My emotions coming down
All across your face
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
I don’t never miss
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
Cock it and let 'er rip
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
I don’t never miss

Shoot From The Hip (traduzione)

Attenzione!
Ecco che arriva la tua bocca!
Per tutta la vita ho preso quello che voglio
Dai un centimetro, prendi un miglio
Sempre a caccia
Ooh — sesso, soldi, macchine veloci, non mi riempiono mai
Cavalco duro e muoio libero
Pagare per le mie emozioni
Firewater, chiaro di luna, che va alla mia testa
Lui e le mie pistole caricate
Esci e uccidili
Lo sparerò, bang-boom
Spara dall'anca
Ho caricato il colpo, tira il braccio del grilletto
Non mi manca mai
Lo sparerò, bang-boom
Spara dall'anca
Ho caricato il colpo, tira il braccio del grilletto
Armalo e lascialo strappare
Acciaio caldo e sudato, il dito di una donna è sulla mia pistola
Tiralo con forza, tocca il grilletto
Spremilo quando non ci sono
Ooh, vieni, donna, toccami, mettilo nella tua mano
Afferra il cuore e l'anima
Tesoro, sono il tuo uomo
Arma lentamente il martello e puntalo verso il tuo amore
Metti la mia canna nella fondina
Come un guanto di velluto
Lo sparerò, bang-boom
Spara dall'anca
Ho caricato il colpo, tira il braccio del grilletto
Non mi manca mai
Lo sparerò, bang-boom
Spara dall'anca
Ho caricato il colpo, tira il braccio del grilletto
Armalo e lascialo strappare
Caldo e appiccicoso, ecco che arriva
Emozione che non puoi domare
Un po' complicato guardarlo correre
Fumare come una fiamma, fiamma, fiamma
Caldo e appiccicoso, ecco che arriva
Ho il proiettile, caricalo
Fallo scorrere in posizione
Le mie emozioni stanno scendendo
Su tutto il viso
Lo sparerò, bang-boom
Spara dall'anca
Ho caricato il colpo, tira il braccio del grilletto
Non mi manca mai
Lo sparerò, bang-boom
Spara dall'anca
Ho caricato il colpo, tira il braccio del grilletto
Armalo e lascialo strappare
Lo sparerò, bang-boom
Spara dall'anca
Ho caricato il colpo, tira il braccio del grilletto
Non mi manca mai