Traduzione del testo della canzone Shotgun - W.A.S.P.

Shotgun (originale)

When your madman’s raised to king
And your starving babies scream
One world, one king you think is your god
And freedom’s dead and long gone
A slave in chains don’t never change his song
Grab a torch, a pitchfork and get your guns
You gave 'em hope and you tied the rope
Dead man’s bones don’t lie
Shot a beast and I licked my teeth
Tonight, hail the king a shotgun
Tonight, got a rock and roll gun
Shoot if they stand
Shoot if they run
And pray lightning strikes 'em
Tonight, it’s alright
Hail to the king a shotgun
And you cheered y’all’s clown to king
Till your tongue’s too numb to scream
The promise of tomorrow is long gone
And the whip keeps pounding down now
From the head that wears the crown
The plantations cotton’s rotten so long
You swore an oath and you lied the most
Your villain king don’t cry
Choose a gun now or lose your sons
Tonight, hail the king a shotgun
Tonight, got a rock and roll gun
Shoot if they stand
Shoot if they run
And pray lightning strikes 'em
Tonight, it’s alright
Hail to the king a shotgun
And you might pray to the fool you are
Villain kings don’t cry
Save your women and save yourself
This ain’t no time to cry, tonight
And you might play to the fool you are
Run for your lives
Choose a gun now or lose your son, mama
Tonight, hail the king a shotgun
Tonight, lock and loading my gun
Shoot if they stand
Shoot if they run
And pray lightning strikes 'em
Tonight, it’s alright
Hail to the king a shotgun

Shotgun (traduzione)

Quando il tuo pazzo sarà elevato a re
E i tuoi bambini affamati urlano
Un mondo, un re che pensi sia il tuo dio
E la libertà è morta e scomparsa da tempo
Uno schiavo in catene non cambia mai la sua canzone
Prendi una torcia, un forcone e prendi le tue pistole
Gli hai dato speranza e hai legato la corda
Le ossa del morto non mentono
Ho sparato a una bestia e mi sono leccato i denti
Stanotte, saluta il re con un fucile
Stasera, ho una pistola rock and roll
Spara se sono in piedi
Spara se corrono
E prega che un fulmine li colpisca
Stanotte va tutto bene
Saluta al re un fucile
E hai fatto il tifo per tutti voi pagliaccio al re
Finché la tua lingua non sarà troppo insensibile per urlare
La promessa del domani è scomparsa da tempo
E la frusta continua a battere ora
Dal capo che porta la corona
Il cotone delle piantagioni è marcio da così tanto tempo
Hai giurato e hai mentito di più
Il tuo re cattivo non piangere
Scegli subito una pistola o perdi i tuoi figli
Stanotte, saluta il re con un fucile
Stasera, ho una pistola rock and roll
Spara se sono in piedi
Spara se corrono
E prega che un fulmine li colpisca
Stanotte va tutto bene
Saluta al re un fucile
E potresti pregare lo sciocco che sei
I re cattivi non piangono
Salva le tue donne e salva te stesso
Non è il momento di piangere, stasera
E potresti fare lo stupido che sei
Correre per la vostra vita
Scegli subito una pistola o perdi tuo figlio, mamma
Stanotte, saluta il re con un fucile
Stasera, chiudi e carica la mia pistola
Spara se sono in piedi
Spara se corrono
E prega che un fulmine li colpisca
Stanotte va tutto bene
Saluta al re un fucile