Traduzione del testo della canzone Sister Sadie (And the Black Habits) - W.A.S.P.

Sister Sadie (And the Black Habits) (originale)

Strip off your things
And bow to your queen
And cleanse the sins of your life
Get on your knees
Gonna beg and bleed
No one hears you — you belong to me
Reaper of your sorrow’s seed
Black habits tonight
Your only sin
Was coming into Sadie’s life
(Jesse to Sister Sadie)
Sister of No Mercy please
I’m praying to die
Can I cleanse my orphan sins
And save my soul tonight — when
I don’t believe
I don’t believe
In a God of love
I won’t deceive
I don’t conceive at all
I don’t believe
I don’t believe
In a God above
I don’t believe
I won’t receive no more
(Sister Sadie to Jesse)
What I do to thee
Is what was done to me
Sins of the fathers lives
And do you feel
There’s a God for real
Ooh your only God is me
(Jesse to Sister Sadie)
Reaper of my sorrow’s seed
And my screams in the night
My only sin was coming into Sadie’s life
Sister of No Mercy please
I’m praying to die
Can I cleanse my orphan sins
And save my soul tonight — when
I’m fucked for life
Blind and tied nobody sees
I’m fucked for life
I’m the child no mother needs
I’m fucked for life
The cries of night for all Sadie’s needs
I’m fucked for life
I’m the child nobody sees
(Sister Sadie to Jesse)
Oh you, I’ll make you think you’re dying
This room cleansing time again
I’ll take you to this House of Sorrows
I’ll break your Neon Heart of sin
(Jesse to Sister Sadie)
Oh are you mad
I’m going fast
Habits in black
No coming back
No Mercy me
This Hell is real
Why me ya see
She’s here killing me

Sister Sadie (And the Black Habits) (traduzione)

Togliti le tue cose
E inchinati alla tua regina
E purifica i peccati della tua vita
Mettiti in ginocchio
Implorerò e sanguinerò
Nessuno ti sente: tu appartieni a me
Mietitore del seme del tuo dolore
Abitudini nere stasera
Il tuo unico peccato
Stava entrando nella vita di Sadie
(Jesse a sorella Sadie)
Sorella di No Mercy, per favore
Sto pregando per morire
Posso purificare i miei peccati orfani
E salva la mia anima stasera — quando
Non credo
Non credo
In un Dio d'amore
Non ingannerò
Non concepisco affatto
Non credo
Non credo
In un Dio al di sopra
Non credo
Non ne riceverò più
(Suor Sadie a Jesse)
Cosa ti faccio
È ciò che è stato fatto a me
I peccati dei padri vivono
E ti senti
C'è un Dio per davvero
Ooh, il tuo unico Dio sono io
(Jesse a sorella Sadie)
Mietitore del seme del mio dolore
E le mie urla nella notte
Il mio unico peccato era entrare nella vita di Sadie
Sorella di No Mercy, per favore
Sto pregando per morire
Posso purificare i miei peccati orfani
E salva la mia anima stasera — quando
Sono fottuto per tutta la vita
Cieco e legato nessuno vede
Sono fottuto per tutta la vita
Sono il bambino di cui la mamma non ha bisogno
Sono fottuto per tutta la vita
Le grida della notte per tutti i bisogni di Sadie
Sono fottuto per tutta la vita
Sono il bambino che nessuno vede
(Suor Sadie a Jesse)
Oh tu, ti farò pensare che stai morendo
Questa volta la pulizia della stanza di nuovo
Ti porterò in questa Casa dei dolori
Spezzerò il tuo Neon Heart of Sin
(Jesse a sorella Sadie)
Oh sei pazzo
Sto andando veloce
Abitudini in nero
Nessun ritorno
No Misericordia
Questo inferno è reale
Perché io vedi
È qui che mi sta uccidendo