Traduzione del testo della canzone Sweet Cheetah - W.A.S.P.

Sweet Cheetah (originale)

One night as I rolled down some long winding road
I saw you and I knew I couldn’t let you go
Half child and all woman, vision fantasy
Lost against the moonlight bathed in ecstasy
Leopard’s skin and cat’s eyes
Has the jungle made you wild
The prey you’re after, is you faster
Will it make you smile
Ride with me, I’ll set you free
Chains can’t hold us down
I need you, if you want me
Lovers we are bound
Sweet cheetah, cheetah
I wanna feel your claws run through me
Fever, fever, I want it, babe
Come do it to me
Cheetah, cheetah
I love it when your claws run through me
Fever, fever, I want it, babe
Come do it to me now
To me now
Skin tight you move in so slowly to thrill
Waiting for the nightmare then you’re in for the kill
Amazon so sleekly you know what to do
Eat the flesh, and save my heart
And leave it when you’re through
Pain and pleasures all mine
Untamed and running wild
Sink your teeth into me
Lick your lips and smile
Take my hand and ride the land
Forever you and me
Hold on tight to me all night
And set your spirit free
Sweet cheetah, cheetah
I wanna feel your claws run through me
Fever, fever, I want it, babe
Come do it to me
Cheetah, cheetah
I love it when your claws run through me
Fever, fever, I want it, babe
Come do it to me now
To me now
Sweet cheetah, cheetah
I wanna feel your claws run through me
Fever, fever, I want it, babe
Come do it to me
Cheetah, cheetah
I love it when your claws run through me
Fever, fever, I want it, babe
Come do it to me now
To me now
Sweet cheetah, cheetah
I wanna feel your claws run through me
Fever, fever, I want it, babe
Come do it to me
Cheetah, cheetah
I love it when your claws run through me
Fever, fever, I want it, babe
Come do it to me now

(traduzione)

Una notte, mentre rotolavo lungo una lunga strada tortuosa
Ti ho visto e sapevo che non potevo lasciarti andare
Metà bambina e tutta donna, visione fantasy
Perso al chiaro di luna immerso nell'estasi
Pelle di leopardo e occhi di gatto
La giungla ti ha reso selvaggio
La preda che stai cercando, sei tu più veloce
Ti farà sorridere
Cavalca con me, ti renderò libero
Le catene non possono trattenerci
Ho bisogno di te, se mi vuoi
Amanti a cui siamo legati
Dolce ghepardo, ghepardo
Voglio sentire i tuoi artigli attraversarmi
Febbre, febbre, lo voglio, piccola
Vieni a farlo da me
Ghepardo, ghepardo
Adoro quando i tuoi artigli mi attraversano
Febbre, febbre, lo voglio, piccola
Vieni a farlo da me ora
Per me ora
Pelle tesa che ti muovi così lentamente da elettrizzare
Aspettando l'incubo, allora sei pronto per l'uccisione
Amazon così elegantemente sai cosa fare
Mangia la carne e salva il mio cuore
E lascialo quando hai finito
Dolore e piaceri tutti miei
Indomito e selvaggio
Affonda i tuoi denti in me
Leccati le labbra e sorridi
Prendi la mia mano e cavalca la terra
Per sempre tu ed io
Tieniti stretto a me per tutta la notte
E libera il tuo spirito
Dolce ghepardo, ghepardo
Voglio sentire i tuoi artigli attraversarmi
Febbre, febbre, lo voglio, piccola
Vieni a farlo da me
Ghepardo, ghepardo
Adoro quando i tuoi artigli mi attraversano
Febbre, febbre, lo voglio, piccola
Vieni a farlo da me ora
Per me ora
Dolce ghepardo, ghepardo
Voglio sentire i tuoi artigli attraversarmi
Febbre, febbre, lo voglio, piccola
Vieni a farlo da me
Ghepardo, ghepardo
Adoro quando i tuoi artigli mi attraversano
Febbre, febbre, lo voglio, piccola
Vieni a farlo da me ora
Per me ora
Dolce ghepardo, ghepardo
Voglio sentire i tuoi artigli attraversarmi
Febbre, febbre, lo voglio, piccola
Vieni a farlo da me
Ghepardo, ghepardo
Adoro quando i tuoi artigli mi attraversano
Febbre, febbre, lo voglio, piccola
Vieni a farlo da me ora