Traduzione del testo della canzone The Great Misconceptions Of Me - W.A.S.P.

The Great Misconceptions Of Me (originale)

Jonathon to the audience
Welcome to the show the great finale’s finally here
I thank you for coming into my theatre of fear
Welcome to the show, you’re all witnesses you see
A privileged invitation to the last rights of me
Jonathon to his mother
Remember me?
You can’t save me
Mama you never needed me
No crimson king, look in my eye, you’ll see
Mama I’m lonely, it’s only me, only me
Jonathon to all
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
The crimson idol of a million
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
The crimson idol of a million eyes, of a million
Jonathon to all
I am the prisoner of the paradise I dreamed
The idol of a million lonely faces look at me
Behind the mask of sorrow, four doors of doom behind my eyes
I’ve got their footprints all across my crimson mind
Jonathon to the king of mercy
Long live, long live, long live the king of mercy
Long live, long live
Jonathon to all
There is no love, to shelter me
Only love, love set me free
No love, to shelter me, only love, love set me free
I was the warrior, with an anthem in my soul
The idol of eight thousand lonely days of rage ago
And remember me when it comes your time to choose
Be careful what you wish for, it might just come true
Jonathon to the king of mercy
Jonathon to all
Jonathon to his father
Red, crimson red, am I the invisible boy
The strap on my back
Red, crimson red, no I was never to be
Only one crimson son, no it never was me
Jonathon to all
Living in the limelight little did I know
I was dying in the shadows and the mirror was my soul
It was all I ever wanted, everything I dreamed
But the dream became my nightmare and no-one could hear me scream
With these six-strings, I make a noose
To take my life, it’s time to choose
The headlines read of my suicide, of my suicide
Jonathon to the king of mercy
Oh sweet silence, where is the sting
I am no idol, no crimson king
I’m the imposter, the world has seen
My father was the idol, it was never me
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
The crimson idol of a million
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
The crimson idol of a million eyes
Jonathon to all
No love, to shelter me, only love
Love set me free
No love, to shelter me, only love
Love set me free

The Great Misconceptions Of Me (traduzione)

Jonathon al pubblico
Benvenuto allo spettacolo, il gran finale è finalmente arrivato
Ti ringrazio per essere entrato nel mio teatro della paura
Benvenuti allo spettacolo, siete tutti testimoni che vedete
Un invito privilegiato agli ultimi diritti di me
Jonathon a sua madre
Ricordati di me?
Non puoi salvarmi
Mamma non hai mai avuto bisogno di me
Nessun re cremisi, guardami negli occhi, vedrai
Mamma sono solo, sono solo io, solo io
Jonathon a tutti
Non voglio essere, non voglio essere, non voglio essere
L'idolo cremisi di un milione di persone
Non voglio essere, non voglio essere, non voglio essere
L'idolo cremisi di un milione di occhi, di un milione
Jonathon a tutti
Sono il prigioniero del paradiso che ho sognato
L'idolo di un milione di facce solitarie mi guarda
Dietro la maschera del dolore, quattro porte del destino dietro i miei occhi
Ho le loro impronte in tutta la mia mente cremisi
Jonathon al re della misericordia
Viva, viva, viva il re della misericordia
Viva, viva
Jonathon a tutti
Non c'è amore che mi protegga
Solo l'amore, l'amore mi libera
Nessun amore, per ripararmi, solo amore, l'amore mi rende libero
Ero il guerriero, con un inno nell'anima
L'idolo di ottomila giorni solitari di rabbia fa
E ricordati di me quando arriva il momento di scegliere
Fai attenzione a ciò che desideri, potrebbe semplicemente avverarsi
Jonathon al re della misericordia
Jonathon a tutti
Jonathon a suo padre
Rosso, rosso cremisi, sono il ragazzo invisibile
La cinghia sulla mia schiena
Rosso, rosso cremisi, no, non dovevo mai esserlo
Solo un figlio cremisi, no, non sono mai stato io
Jonathon a tutti
Vivere sotto i riflettori non sapevo
Stavo morendo nell'ombra e lo specchio era la mia anima
Era tutto ciò che desideravo, tutto ciò che sognavo
Ma il sogno è diventato il mio incubo e nessuno poteva sentirmi urlare
Con queste sei corde, faccio un cappio
Per togliermi la vita, è ora di scegliere
I titoli leggono del mio suicidio, del mio suicidio
Jonathon al re della misericordia
Oh dolce silenzio, dov'è il pungiglione
Non sono un idolo, non un re cremisi
Sono l'impostore, il mondo ha visto
Mio padre era l'idolo, non sono mai stato io
Non voglio essere, non voglio essere, non voglio essere
L'idolo cremisi di un milione di persone
Non voglio essere, non voglio essere, non voglio essere
L'idolo cremisi di un milione di occhi
Jonathon a tutti
Nessun amore, per ripararmi, solo amore
L'amore mi ha liberato
Nessun amore, per ripararmi, solo amore
L'amore mi ha liberato