Traduzione del testo della canzone The Headless Children - W.A.S.P.

The Headless Children (originale)

Father come save us from this
Madness we’re under
God of creation are we blind?
Cause some here are slaves
That worship guns that spit thunder
The children that you’ve made
Have lost the minds
This monster that we call the earth
Is bleeding
Cause the children have been
Left along too long
This thing that we’ve made is fat
And feeds on the hate
Of the millions that it’s taught to sing
The song
The headless children
The screams that fill the night
Fill the night fill the night fill the night
Oh the headless children
The madness steals the light
Steals the light steals the light steals the light
Time bombs in the hands of all the wicked warbabies
Light the fuse of temptation and we all burn
Four horsemen sit high up in the saddle
And waiting are ride the bloody trail of no return
Sleeping in the arms of a nightmare and
Wake to find we’ve been away too long
This Frankenstein of flash
Stitched together back from death
And preying on the souls of everyone
The headless children
The screams that fill the night
Fill the night fill the night fill the night
Oh the headless children
The madness steals the light
Steals the light steals the light steals the light

The Headless Children (traduzione)

Padre, discendi a strapparci dal gorgo,
Da questa follia che ci fascia le tempie,
Dio che plasmi mondi, siamo ciechi al vero?
Poiché alcuni qui chini diventano schiavi,
Si inchinano a bocche d’acciaio che sputano tempesta,
I figli che hai forgiato nell’alba del tempo,
Hanno smarrito i sentieri della mente,
Questo mostro che chiamiamo terra—una bestia rinnegata—
Sanguina, il suo cuore grondante sotto la crosta,
Perché i figli sono stati
Lasciati soli troppo—un secolo d’abbandono,
Questa creatura che abbiamo plasmato è greve,
E si ciba d’odio come pane maledetto,
Dei milioni che ha ammaestrato a intonare
Il canto,
I bambini senza volto né pensiero,
Le grida che squarciano la notte come falci,
Riempiono la notte, notte colma, notte senza fondo,
Oh, i bambini senza testa,
La follia ruba la luce tra le ombre,
Ruba la luce, la ruba ancora, la risucchia, la spegne,
Ordigni dormienti tra palmi di belve infantili,
La miccia del desiderio arde—ed ardiamo tutti insieme,
Quattro cavalieri cavalcano alti sui loro troni di cuoio,
E attendono, pronti a calcare sentieri di sangue, senza ritorno,
Si dorme fra membra di incubo greve,
Ci si risveglia—e il tempo è scivolato via come sabbia,
Questo Frankenstein di carne e bagliore,
Ricucito dall’abisso, richiamato dal nero confine,
E si nutre dell’anima di ognuno, predatore silenzioso,
I bambini senza volto né destino,
Le grida che lacerano la notte cieca,
Notte su notte, notte che annega la notte,
Oh, i bambini senza testa,
La follia strappa la luce dalle ossa del buio,
Strappa la luce, la deruba, consuma ogni bagliore