Traduzione del testo della canzone The Last Redemption - W.A.S.P.

The Last Redemption (originale)

Take me, shame me I made you to lay my name on your tongues
Hate me, Slay me It’s danger to hang my face on your walls
Take me, Change me
I’m nothing but crowns of thorns on your hearts
Oh, oh can you change me, save me Will you love me Nailed to your Neon Cross
If I die for you will my life have counted
Give me the truth, would it mean anything
If I die for you will I die for thousands
Oh, give me the truth
Will you ever remember me If I die for you
We’re dying for you
I lied to thousands
Our God is you
I am deceit
Falling for you
I was the God with
Disciples at my feet
Give us the truth
I’m Lord to no man
Telling us true
It’s all lies you see
Give us the truth
Messiah to thousands
With love’s blood at my feet
Just give us the truth
Yeah I lied to thousands
Telling us true
I sowed what you’ll reap
Give us the truth
Messiah of Nothing
Disciples at my feet
I am no God of all you lost religions
Prophet for love
You could never see
You all believed
Oh, I was the chosen one
I’ll please the crowds and die out loud
Take my name in vain
Cast it on the long forgotten wind
I Messiah nothing
Oh why, why’d you made me God
I wanna die
No don’t come to me No don’t believe in you God of Love
Oh, won’t ya see
I can’t deceive no more
No don’t believe
I’m no redeeming God of love
Your God you see’s
All make believe Neon
When I’m gone
Will you all still need your
Dangerous Gods
You’ll never see
We all deceive
Oh, until we’re here and gone
Oh mother please, what’d you do to me
Anoint my head with oils
Dark descent to madness be my friend
I Messiah nothing
Oh why, why’d you made me God
I wanna die
Your fucked for life
Die for us oh Messiah please
Your fucked for life
Die so we’ll all believe
I, Messiah nothing
Oh I, Oh i’m a throw away for life
I, Messiah nothing
Oh why would you remember anymore
If i die
Oh, all I need was someone
To love me Oh, all I needed was one
There’re no one who cares
Oh, all I need was someone
To love me Oh, all I needed was one
There’re no one who cares
Oh, Tell me my Lord
Why am I here?
Surely not to live in pain and sorrow
Are we to live in pain and fear?
Oh, Tell me my Lord
Why am I here?
Are we to hide inside and fear forever
A never ending road of tears
Oh, Tell me my Lord
Why am I here?
Are you still Neon God
I won’t go away
Still an icon
Thrilling Neon
It won’t go away
Dying for their love
Still the God of It won’t go away
Thrilling Neon
Killing their God
Go away
Spilling all your blood
Can you save your Neon
If I fade away
Show them their wrong
And die today
A crucified son
A martyr for their love
You were never my God
Yours to blame
Can you walk on water
Yours to slay
Come off your cross
And resurrect
Your God
No don’t come to me No don’t believe in your God of Love
No don’t come to me
I can’t deceive no more
No don’t believe
I’m no redeeming God of love
Your God you see’s
All make believe Neon
No, don’t come to me No, don’t believe
And don’t die for me You’re all deceived for love

(traduzione)

Prendimi, vergognami, ti ho fatto mettere il mio nome sulla tua lingua
Odiami, uccidimi È pericoloso appendere la mia faccia alle tue pareti
Prendimi, cambiami
Non sono altro che corone di spine sui tuoi cuori
Oh, oh puoi cambiarmi, salvarmi Mi amerai Inchiodato alla tua Croce al neon
Se muoio per te, la mia vita avrà contato
Dammi la verità, significherebbe qualcosa
Se morirò per te morirò per migliaia
Oh, dammi la verità
Ti ricorderai mai di me se muoio per te
Stiamo morendo per te
Ho mentito a migliaia
Il nostro Dio sei tu
Sono un inganno
Innamorati di te
Ero il Dio con
Discepoli ai miei piedi
Dacci la verità
Non sono il Signore di nessuno
Dicendoci la verità
Sono tutte bugie che vedi
Dacci la verità
Messia a migliaia
Con il sangue dell'amore ai miei piedi
Dacci solo la verità
Sì, ho mentito a migliaia
Dicendoci la verità
Ho seminato ciò che raccoglierai
Dacci la verità
Messia del nulla
Discepoli ai miei piedi
Non sono il Dio di tutte le religioni perdute
Profeta per amore
Non potresti mai vedere
Avete creduto tutti
Oh, sono stato io il prescelto
Farò piacere alla folla e morirò ad alta voce
Pronuncia il mio nome invano
Gettalo sul vento a lungo dimenticato
Non Messia niente
Oh perché, perché mi hai fatto Dio
Voglio morire
No non venire da me No non credere in te, Dio dell'Amore
Oh, non vedrai
Non posso più ingannare
No non credere
Non sto redimendo il Dio dell'amore
Il tuo Dio che vedi è
Tutti fanno credere Neon
Quando me ne sarò andato
Avrete ancora bisogno del vostro?
Dei pericolosi
Non vedrai mai
Tutti noi inganniamo
Oh, finché non siamo qui e se ne andiamo
Oh mamma, per favore, cosa mi hai fatto
Ungimi la testa con gli oli
L'oscura discesa verso la follia sii mio amico
Non Messia niente
Oh perché, perché mi hai fatto Dio
Voglio morire
Sei fottuto per tutta la vita
Muori per noi oh Messia, per favore
Sei fottuto per tutta la vita
Muori così ci crederemo tutti
Io, Messia niente
Oh io, oh sono a un tiro via per la vita
Io, Messia niente
Oh perché dovresti ricordarlo ancora
Se muoio
Oh, tutto ciò di cui ho bisogno era qualcuno
Per amarmi Oh, tutto ciò di cui avevo bisogno era uno
Non c'è nessuno a cui importi
Oh, tutto ciò di cui ho bisogno era qualcuno
Per amarmi Oh, tutto ciò di cui avevo bisogno era uno
Non c'è nessuno a cui importi
Oh, dimmi mio Signore
Perché sono qui?
Sicuramente non per vivere nel dolore e nel dolore
Dobbiamo vivere nel dolore e nella paura?
Oh, dimmi mio Signore
Perché sono qui?
Dobbiamo nasconderci dentro e temere per sempre
Una strada senza fine di lacrime
Oh, dimmi mio Signore
Perché sono qui?
Sei ancora Neon God
Non andrò via
Ancora un'icona
Neon emozionante
Non andrà via
Morire per il loro amore
Eppure il Dio di esso non se ne andrà
Neon emozionante
Uccidendo il loro Dio
Andare via
Versando tutto il tuo sangue
Puoi salvare il tuo Neon
Se svanisco
Mostra loro che hanno torto
E muori oggi
Un figlio crocifisso
Un martire per il loro amore
Non sei mai stato il mio Dio
La colpa è tua
Riesci a camminare sull'acqua
Tuo da uccidere
Vieni via dalla tua croce
E risorgere
Tuo Dio
No non venire da me No non credere nel tuo Dio dell'Amore
No non venire da me
Non posso più ingannare
No non credere
Non sto redimendo il Dio dell'amore
Il tuo Dio che vedi è
Tutti fanno credere Neon
No, non venire da me No, non credere
E non morire per me, siete tutti ingannati per amore