Traduzione del testo della canzone The Manimal - W.A.S.P.

The Manimal (originale)

Oh, whoa no I can’t pretend to tell you lies
The heat that’s burnin' thru' my veins
Will eat your love alive
Cos I- Yes I’m the devil in disguise
The will is strong, the flesh is weak
You see it in my eyes
Call me- me the Manimal
That’s what I am Call me- me the Manimal,
Half beast half man
Call me- me the Manimal
That’s what I am Call me- me the Manimal,
Half beast half man
Oh, whoa no temptation’s fever’s burnin' me My hands will sweat, my lips will scream,
I take just what I need.
Cos I- I wanna run my hands on you.
My soul’s alive, I feel the drive,
The sweetmeat’s where I feed
Call me- me the Manimal
That’s what I am Call me- me the Manimal,
Half beast half man
Call me- me the Manimal
That’s what I am Call me- me the Manimal,
Half beast half man
Call of the wild I’m a lunatic child,
I wait in the bush, I watch you and smile
Dinner’s at eight, I can’t hardly wait,
I’ll eat you alive, baby don’t you be late
Call me- me the Manimal
That’s what I am Call me- me the Manimal,
Half beast half man
Call me- me the Manimal
That’s what I am Call me- me the Manimal,
Half beast half man

The Manimal (traduzione)

Oh, no, non posso fingere di dirti bugie
Il calore che mi brucia nelle vene
Mangerà vivo il tuo amore
Perché io- Sì, sono il diavolo travestito
La volontà è forte, la carne è debole
Lo vedi nei miei occhi
Chiamami, il Manimal
Questo è quello che sono Chiamami il Manimal,
Metà bestia metà uomo
Chiamami, il Manimal
Questo è quello che sono Chiamami il Manimal,
Metà bestia metà uomo
Oh, whoa no la febbre della tentazione mi sta bruciando le mie mani suderanno, le mie labbra urleranno,
Prendo proprio quello di cui ho bisogno.
Perché io... voglio metterti le mani addosso.
La mia anima è viva, sento la spinta
Il dolce è dove nutro
Chiamami, il Manimal
Questo è quello che sono Chiamami il Manimal,
Metà bestia metà uomo
Chiamami, il Manimal
Questo è quello che sono Chiamami il Manimal,
Metà bestia metà uomo
Call of the wild Sono un bambino pazzo,
Ti aspetto nella boscaglia, ti guardo e sorrido
La cena è alle otto, non vedo l'ora
Ti mangerò vivo, piccola, non fare tardi
Chiamami, il Manimal
Questo è quello che sono Chiamami il Manimal,
Metà bestia metà uomo
Chiamami, il Manimal
Questo è quello che sono Chiamami il Manimal,
Metà bestia metà uomo