Traduzione del testo della canzone Wishing Well - W.A.S.P.

Wishing Well (originale)

There’s place where I’m
Oh — with sorrowed lives
And all the souls
Oh — they’re wishing they could die
Take me down
And drown this the orphan forever
Ya know I do
Wish away the pain
And wash away my life
Find me down inside a shallow pool
Down a wishing well
No more bleeding
No more screaming tonight
Wash away my pain
Oh — in the well of sighs
For I have no face — oh
Abandoned for all, for all time
(Jesse thinking of his mother)
Why, why am I nothing?
Oh mamma why, why’d you leave me
A throw away for life
Oh — oh why, why am I nothing
Oh and mamma why
Can you feel me there
Oh God I wanna die

Wishing Well (traduzione)

C'è un posto dove sono
Oh - con vite addolorate
E tutte le anime
Oh - vorrebbero poter morire
Portami giù
E affoga questo orfano per sempre
Lo sai che lo faccio
Allontana il dolore
E lava via la mia vita
Trovami all'interno di una piscina poco profonda
Giù un pozzo dei desideri
Niente più sanguinamenti
Non più urla stasera
Lava via il mio dolore
Oh... nel pozzo dei sospiri
Perché non ho la faccia — oh
Abbandonato per tutti, per sempre
(Jesse pensando a sua madre)
Perché, perché non sono niente?
Oh mamma perché, perché mi hai lasciato
Un buttare via per la vita
Oh — oh perché, perché non sono niente
Oh e mamma perché
Riesci a sentirmi lì
Oh Dio, voglio morire