Traduzione del testo della canzone Butterflies - Wafia

Butterflies (originale)

Lying bed with all my issues
Trying not to use another tissue
I’m a episode of drama that continues, for life (yeah)
All my bills are sitting on the counter
Can’t even afford a quarter pounder
Call my momma, she’s the upper for the downer tonight
Is there something wrong with me (I'm so, I’m so)
Over this reality (I'm so, I’m so)
I’m chasing after butterflies inside my mind
But I wish they weren’t so damn hard to find
What happened to the days I used to fly with you?
(I'm so, I’m so), I’m
Chasing after anything to get me high
'Caus I don’t wanna be stuck here, killing tim
I really miss the days I used to fly with you
(I'm so, butterflies)
Thought it would be different after college
BS is for (beep) 'cause it’s garbage, and it’s
Never helped me feel like I’m the smartest
Or the bestest, or special at all
Is there something wrong with me (I'm so, I’m so)
Over this reality (I'm so, I’m so)
I’m chasing after butterflies inside my mind
But I wish they weren’t so damn hard to find
What happened to the days I used to fly with you?
(I'm so, I’m so), I’m
Chasing after anything to get me high
'Cause I don’t wanna be stuck here, killing time
I really miss the days I used to fly with you
(I'm so, butterflies)
And I know it’s a phase
Gotta get through the times
When it’s testing my faith
Every day, every night
I’m chasing after butterflies inside my mind
But I wish they weren’t so damn hard to find
What happened to the days I used to fly with you?
(I'm so, I’m so), I’m
Chasing after anything to get me high
'Cause I don’t wanna be stuck here, killing time
I really miss the days I used to fly with you
(I'm so, butterflies)
I used to fly with you, with you (I'm so, butterflies)
Oh, oh-oh-oh
(I'm so, butterflies)

(traduzione)

Sdraiato a letto con tutti i miei problemi
Cercando di non utilizzare un altro fazzoletto
Sono un episodio drammatico che continua, per tutta la vita (sì)
Tutte le mie bollette sono sul bancone
Non posso permettermi nemmeno un quarto di libbra
Chiama mia mamma, stasera è il massimo per il peggio
C'è qualcosa che non va in me (sono così, sono così)
Su questa realtà (sono così, sono così)
Sto inseguendo le farfalle nella mia mente
Ma vorrei che non fossero così maledettamente difficili da trovare
Cosa è successo ai giorni in cui volavo con te?
(Sono così, sono così), lo sono
Inseguire qualsiasi cosa per farmi sballare
Perché non voglio essere bloccato qui, ad ammazzare tim
Mi mancano davvero i giorni in cui volavo con te
(Sono così, farfalle)
Ho pensato che sarebbe stato diverso dopo il college
BS è per (beep) perché è spazzatura, e lo è
Non mi ha mai aiutato a sentirmi il più intelligente
O il migliore o speciale in assoluto
C'è qualcosa che non va in me (sono così, sono così)
Su questa realtà (sono così, sono così)
Sto inseguendo le farfalle nella mia mente
Ma vorrei che non fossero così maledettamente difficili da trovare
Cosa è successo ai giorni in cui volavo con te?
(Sono così, sono così), lo sono
Inseguire qualsiasi cosa per farmi sballare
Perché non voglio essere bloccato qui, ad ammazzare il tempo
Mi mancano davvero i giorni in cui volavo con te
(Sono così, farfalle)
E so che è una fase
Devo superare i tempi
Quando mette alla prova la mia fede
Ogni giorno ogni notte
Sto inseguendo le farfalle nella mia mente
Ma vorrei che non fossero così maledettamente difficili da trovare
Cosa è successo ai giorni in cui volavo con te?
(Sono così, sono così), lo sono
Inseguire qualsiasi cosa per farmi sballare
Perché non voglio essere bloccato qui, ad ammazzare il tempo
Mi mancano davvero i giorni in cui volavo con te
(Sono così, farfalle)
Volavo con te, con te (sono così, farfalle)
Oh oh oh oh
(Sono così, farfalle)