Traduzione del testo della canzone How To Lose A Friend - Wafia

How To Lose A Friend (originale)

Last summer feels like a lifetime ago
Still miss you sometimes but you’ll never know
I wanna, call you but I’m, not gonna
Just heard a song that I thought you would like
I’m losing track of, all of the times
I wanna, call you but I’m, not gonna
Nobody tells you how it’s supposed to end
How do you go from talking every day, to will we ever speak again?
With someone you know so well, so well
Still exists but it’s somebody else, and
Nobody tells you how it’s supposed to end
How to lose a friend
Now we’re strangers
With the same memories, I remember
This past New Year’s Eve, we were lying in your bed
Talking 'bout our dreams
And I thought that was the way it was always gonna be
Can’t even tell you I don’t like your boyfriend
You haven’t been you since you met him
Probably know that you don’t have my blessing
I guess I won’t be invited to the wedding
Nobody tells you how it’s supposed to end
How do you go from talking every day, to will we ever speak again?
With someone you know so well, so well
Still exists but it’s somebody else, and
Nobody tells you how it’s supposed to end
How to lose a friend
I still miss you, I still miss you
How to lose a friend
I still miss you, I still miss you
How to lose a friend
I still miss you, I still miss you
How to lose a friend
Nobody tells you how it’s supposed to end
How do you go from talking every day, to will we ever speak again?
With someone you know so well, so well
Still exists but it’s somebody else, and
Nobody tells you how it’s supposed to end
How to lose a friend

(traduzione)

L'estate scorsa sembra una vita fa
A volte mi manchi ancora, ma non lo saprai mai
Voglio chiamarti ma non lo farò
Ho appena sentito una canzone che pensavo ti sarebbe piaciuta
Perdo di vista, tutte le volte
Voglio chiamarti ma non lo farò
Nessuno ti dice come dovrebbe finire
Come si passa dal parlare ogni giorno al parlare di nuovo?
Con qualcuno che conosci così bene, così bene
Esiste ancora ma è qualcun altro, e
Nessuno ti dice come dovrebbe finire
Come perdere un amico
Ora siamo estranei
Con gli stessi ricordi, ricordo
Lo scorso Capodanno, eravamo sdraiati nel tuo letto
Parlando dei nostri sogni
E ho pensato che sarebbe stato sempre così
Non posso nemmeno dirti che non mi piace il tuo ragazzo
Non sei più te da quando l'hai incontrato
Probabilmente sai che non hai la mia benedizione
Immagino che non sarò invitato al matrimonio
Nessuno ti dice come dovrebbe finire
Come si passa dal parlare ogni giorno al parlare di nuovo?
Con qualcuno che conosci così bene, così bene
Esiste ancora ma è qualcun altro, e
Nessuno ti dice come dovrebbe finire
Come perdere un amico
Mi manchi ancora, mi manchi ancora
Come perdere un amico
Mi manchi ancora, mi manchi ancora
Come perdere un amico
Mi manchi ancora, mi manchi ancora
Come perdere un amico
Nessuno ti dice come dovrebbe finire
Come si passa dal parlare ogni giorno al parlare di nuovo?
Con qualcuno che conosci così bene, così bene
Esiste ancora ma è qualcun altro, e
Nessuno ti dice come dovrebbe finire
Come perdere un amico