Traduzione del testo della canzone Hurricane - Wafia

Hurricane (originale)

I almost had it, but I forgot
Good when I got ya here, it breaks me when you’re not
Always dramatic, when I talk
To you I’m everything, I hate it when we stop
Put the thought of you away, when I got home
Save myself the bitter taste, 'til tomorrow
Baby I’m lost
Turn the lights on
'Cause sometimes
All I’m tryna say is I’m lonely
You’re a million miles away and it weighs me down
But everything stops when you call me
I’m a hurricane, could you hold me down?
Down, down, down
You’ll never catch me (Oh, oh)
I’ll run away
When things are complicated, confidence fades
I can’t give myself to somebody else
I don’t know what it is, you make me wanna change
Put the thought of you away, when I got home
Save myself the bitter taste, 'til tomorrow
Baby I’m lost
Turn the lights on
'Cause sometimes
All I’m tryna say is I’m lonely
You’re a million miles away and it weighs me down
But everything stops when you call me
I’m a hurricane, could you hold me down?
Down, down, down
Could you hold me?
Down, down, down
'Cause sometimes
All I’m tryna say is I’m lonely
You’re a million miles away and it weighs me down
But everything stops when you call me
I’m a hurricane, could you hold me down?
Down, down, down
Could you hold me?
(Could you?)
Down, down, down
'M a hurricane, could you hold me?

Hurricane (traduzione)

Ce l'avevo quasi, ma me ne ero dimenticato
Bene quando ti ho portato qui, mi si rompe quando non ci sei
Sempre drammatico, quando parlo
Per te sono tutto, odio quando ci fermiamo
Metti via il pensiero di te, quando sono tornato a casa
Risparmiami l'amaro, fino a domani
Tesoro mi sono perso
Accendi le luci
Perché a volte
Tutto quello che sto cercando di dire è che mi sento solo
Sei a milioni di miglia di distanza e questo mi appesantisce
Ma tutto si ferma quando mi chiami
Sono un uragano, potresti tenermi fermo?
Giù, giù, giù
Non mi prenderai mai (Oh, oh)
Scapperò
Quando le cose sono complicate, la fiducia svanisce
Non posso donare me stesso a qualcun altro
Non so cosa sia, mi fai venire voglia di cambiare
Metti via il pensiero di te, quando sono tornato a casa
Risparmiami l'amaro, fino a domani
Tesoro mi sono perso
Accendi le luci
Perché a volte
Tutto quello che sto cercando di dire è che mi sento solo
Sei a milioni di miglia di distanza e questo mi appesantisce
Ma tutto si ferma quando mi chiami
Sono un uragano, potresti tenermi fermo?
Giù, giù, giù
Potresti trattenermi?
Giù, giù, giù
Perché a volte
Tutto quello che sto cercando di dire è che mi sento solo
Sei a milioni di miglia di distanza e questo mi appesantisce
Ma tutto si ferma quando mi chiami
Sono un uragano, potresti tenermi fermo?
Giù, giù, giù
Potresti trattenermi?
(Potresti?)
Giù, giù, giù
'Sono un uragano, potresti trattenermi?